但以理說：「神的名是應當稱頌的！從亙古直到永遠，因為智慧能力都屬乎他。

但以理说：“神的名是应当称颂的！从亘古直到永远，因为智慧能力都属乎他。

但以理说：“上帝的名是应当称颂的，从亘古直到永远！因为智慧和能力都属乎他。

但以理说：“神的名是应当称颂的，从亘古直到永远！因为智慧和能力都属乎他。

说：“上帝的名永永远远当受称颂，因为智慧和能力都属于祂。

但以理说：“愿神的名得称颂，从永远直到永远，因为智慧和能力都是属他的。

但以理开口说：“愿神的名受颂赞，从永远到永远，因智慧和大能都属于他；

但以理說：「上帝的名是應當稱頌的，從亙古直到永遠！因為智慧和能力都屬乎他。

但以理說：「神的名是應當稱頌的，從亙古直到永遠！因為智慧和能力都屬乎他。

說：「上帝的名永永遠遠當受稱頌，因為智慧和能力都屬於祂。

但以理說：“願神的名得稱頌，從永遠直到永遠，因為智慧和能力都是屬他的。

應聲地說：『上帝的名是應當受祝頌從亟古到永遠的，因為智慧能力都屬於他。

但以理開口說：「願神的名受頌讚，從永遠到永遠，因智慧和大能都屬於他；

曰、智慧能力悉屬上帝、願其名受頌美、永世靡暨、

曰、上帝智能俱備、當頌美之、永世靡暨、

曰、天主智能具備、當頌美其名、永世靡暨、或作但以理曰智慧權能皆屬天主天主之名當讚美直至永遠

and said:“ Praise be to the name of God for ever and ever; wisdom and power are his.

He said,“ May God be praised for ever and ever! He is wise and powerful.

Daniel answered and said:“ Blessed be the name of God forever and ever, to whom belong wisdom and might.

He said,“ Praise the name of God forever and ever, for he has all wisdom and power.

and declared: May the name of God be praised forever and ever, for wisdom and power belong to him.

Daniel said,“ May the name of God be blessed forever and ever, For wisdom and power belong to Him.

Daniel answered and said:“ Blessed be the name of God forever and ever, For wisdom and might are His.

Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever; for wisdom and might are his.

and declared: May the name of God be praised forever and ever, for wisdom and power belong to Him.

Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:

saying,“ Let the name of God be praised forever and ever, for wisdom and power belong to him.

Daniel answered,“ Blessed be the name of God forever and ever; for wisdom and might are his.

耶和華的名是應當稱頌的，從今時直到永遠！

我的神我的王啊，我要尊崇你！我要永永遠遠稱頌你的名！我要天天稱頌你，也要永永遠遠讚美你的名！

但我們要稱頌耶和華，從今時直到永遠。你們要讚美耶和華！

我的心哪，你要稱頌耶和華！凡在我裏面的，也要稱頌他的聖名！我的心哪，你要稱頌耶和華！不可忘記他的一切恩惠！

所以，大衛在會眾面前稱頌耶和華說：「耶和華－我們的父，以色列的神是應當稱頌，直到永永遠遠的！耶和華啊，尊大、能力、榮耀、強勝、威嚴都是你的；凡天上地下的都是你的；國度也是你的，並且你為至高，為萬有之首。豐富尊榮都從你而來，你也治理萬物。在你手裏有大能大力，使人尊大強盛都出於你。

謀事有大略，行事有大能，注目觀看世人一切的舉動，為要照各人所行的和他做事的結果報應他。

在神有智慧和能力；他有謀略和知識。

在他有能力和智慧，被誘惑的與誘惑人的都是屬他。他把謀士剝衣擄去，又使審判官變成愚人。他放鬆君王的綁，又用帶子捆他們的腰。他把祭司剝衣擄去，又使有能的人傾敗。他廢去忠信人的講論，又奪去老人的聰明。他使君王蒙羞被辱，放鬆有力之人的腰帶。他將深奧的事從黑暗中彰顯，使死蔭顯為光明。

他改變時候、日期，廢王，立王，將智慧賜與智慧人，將知識賜與聰明人。他顯明深奧隱秘的事，知道暗中所有的，光明也與他同居。我列祖的神啊，我感謝你，讚美你；因你將智慧才能賜給我，允准我們所求的，把王的事給我們指明。」

不叫我們遇見試探；救我們脫離凶惡。因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠。阿們！

神說了一次、兩次，我都聽見：就是能力都屬乎神。

我有謀略和真知識；我乃聰明，我有能力。

那能保守你們不失腳、叫你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的我們的救主－獨一的神，

大衛對全會眾說：「你們應當稱頌耶和華－你們的神。」於是會眾稱頌耶和華－他們列祖的神，低頭拜耶和華與王。

約沙法既與民商議了，就設立歌唱的人，頌讚耶和華，使他們穿上聖潔的禮服，走在軍前讚美耶和華說：「當稱謝耶和華，因他的慈愛永遠長存！」

耶和華－以色列的神是應當稱頌的，從亙古直到永遠。阿們！阿們！

大聲說：曾被殺的羔羊是配得權柄、豐富、智慧、能力、尊貴、榮耀、頌讚的。

至高的神把敵人交在你手裏，是應當稱頌的！」亞伯蘭就把所得的拿出十分之一來，給麥基洗德。

獨行奇事的耶和華－以色列的神是應當稱頌的！他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。願他的榮耀充滿全地！阿們！阿們！

我們的主為大，最有能力；他的智慧無法測度。

「耶和華是應當稱頌的！因為他照着一切所應許的賜平安給他的民以色列人，凡藉他僕人摩西應許賜福的話，一句都沒有落空。

凡以感謝獻上為祭的便是榮耀我；那按正路而行的，我必使他得着我的救恩。