尼布甲尼撒在位第二年，尼布甲尼撒做夢，靈裡煩亂，睡不著覺。

尼布甲尼撒在位第二年，他做了梦，心里烦乱，不能睡觉。

尼布甲尼撒在位第二年，他做了很多梦，心里烦乱，不能睡觉。

尼布甲尼撒在位第二年，他做了很多梦，心里烦乱，不能睡觉。

尼布甲尼撒在执政第二年做了梦，心里烦乱，无法入睡，

尼布甲尼撒在位第二年，他作了梦，因此心里烦乱，不能入睡。

尼布甲尼撒在位第二年，尼布甲尼撒做梦，灵里烦乱，睡不着觉。

尼布甲尼撒在位第二年，他做了夢，心裏煩亂，不能睡覺。

尼布甲尼撒在位第二年，他做了很多夢，心裏煩亂，不能睡覺。

尼布甲尼撒在位第二年，他做了很多夢，心裏煩亂，不能睡覺。

尼布甲尼撒在執政第二年做了夢，心裡煩亂，無法入睡，

尼布甲尼撒在位第二年，他作了夢，因此心裡煩亂，不能入睡。

尼布甲尼撒執掌國政之第二年，他作了個夢，心裏煩亂不安，使他睡不着覺。

尼布甲尼撒二年、王得夢、心煩不得寢、

尼布甲尼撒二年、王獲夢、中必憂疑、不得寢、

尼布甲尼撒為王第二年、尼布甲尼撒獲夢、中心憂疑憂疑或作煩亂下同不得寢、

In the second year of his reign, Nebuchadnezzar had dreams; his mind was troubled and he could not sleep.

In the second year of Nebuchadnezzar’s rule, he had a dream. His mind was troubled. He couldn’t sleep.

In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; his spirit was troubled, and his sleep left him.

One night during the second year of his reign, Nebuchadnezzar had such disturbing dreams that he couldn’t sleep.

In the second year of his reign, Nebuchadnezzar had dreams that troubled him, and sleep deserted him.

Now in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; and his spirit was troubled and his sleep left him.

Now in the second year of Nebuchadnezzar’s reign, Nebuchadnezzar had dreams; and his spirit was so troubled that his sleep left him.

And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams; and his spirit was troubled, and his sleep went from him.

In the second year of his reign, Nebuchadnezzar had dreams that troubled him, and sleep deserted him.

And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him.

In the second year of his reign Nebuchadnezzar had many dreams. His mind was disturbed and he suffered from insomnia.

In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams; and his spirit was troubled, and his sleep went from him.

那天夜裡，王睡不著覺，就吩咐人把《編年史》的記錄帶來，在王面前誦讀；

我做了一個夢，這夢使我恐懼；我在床上時的夢境和我腦海中的異象使我惶恐。

他們兩人，就是被囚在監獄裡的埃及王的司酒長和司膳長，在同一夜都做了夢，各有各的夢，各夢各有其解。到了早晨，約瑟來到他們那裡，看見他們憂悶不安。他就問法老的內臣，就是與他一同關在主人府中牢裡的那兩人，說：「你們今天為什麼面帶愁容呢？」他們對他說：「我們各做了一夢，但無人能解。」約瑟就對他們說：「解夢難道不在於神嗎？請給我講述一下吧。」

王對他們說：「我做了一個夢，靈裡煩亂，想要明白這夢。」

過了整整兩年，法老做了一個夢，夢見自己正站在尼羅河邊。看哪！有七頭健美肥壯的母牛從尼羅河裡上來，在蘆葦中吃草。看哪！隨後又有七頭醜陋瘦弱的母牛從尼羅河裡上來，站在河岸上那些母牛旁邊。這些醜陋瘦弱的母牛竟吃掉了那七頭健美肥壯的母牛。法老就醒過來了。然後他又睡著，做了第二個夢。看哪！有七個豐碩美好的穗子在一根稈上長起來。看哪！隨後又長出七個被東風吹焦的細弱穗子。這些細弱的穗子竟吞掉了那七個豐碩飽滿的穗子。法老就醒過來了。看哪，原來又是一個夢！到了早晨，法老靈裡煩亂，就派人召來了埃及所有的術士和智慧人。法老向他們講述了他的夢，但沒有人能為法老解夢。那時司酒長對法老說：「我今天想起了我的罪過。法老曾對臣僕發怒，把我和司膳長關在護衛長府中的牢裡。在同一夜，我和他都做了夢，各夢各有其解。在那裡有一個希伯來少年與我們在一起，是護衛長的奴僕。我們把夢向他講述，他就照著我們各自的夢分別為我們解夢。後來，事情正是像他給我們解釋的那樣發生了：法老使我官復原位，卻把司膳長掛了起來。」於是法老派人去召約瑟，他們就急忙把他從地牢裡帶出來。他剃頭刮臉，更換衣服，來到法老面前。法老對約瑟說：「我做了一個夢，但無人能解。我聽人說，你聽了夢就能解。」約瑟就回答法老，說：「不是我，是神要回應法老，關乎法老的平安。」法老對約瑟說：「在夢裡，看哪！我正站在尼羅河岸。看哪！有七頭肥壯健美的母牛從尼羅河裡上來，在蘆葦中吃草。看哪！隨後又有七頭衰弱、乾瘦、甚醜的母牛上來；我在埃及全地沒有見過像牠們那樣醜的。這些乾瘦醜陋的母牛竟吃掉了先前那七頭肥壯的母牛；雖然吃進了肚子，卻看不出已經吃進去了，因為牠們醜陋的樣子仍與先前一樣。我就醒了。在夢裡我又觀看，看哪！有七個飽滿美好的穗子在一根稈上長起來。看哪！隨後又長出七個被東風吹焦的細弱枯槁的穗子。這些細弱的穗子竟吞掉了那七個美好的穗子。我告訴了術士們，但無人能給我解釋。」約瑟就對法老說：「法老的兩個夢原是一個，神已經把所要做的事告訴法老了。七頭美好的母牛是七年，而七個美好的穗子也是七年。兩個夢原是一個。那隨後上來的七頭乾瘦醜陋的母牛是七年，那七個被東風吹焦的空癟穗子也是七年，都是七個荒年。「這就是我對法老說的：神已經把所要做的事向法老顯明了。看哪！七個大豐年必臨到埃及全地；隨後七個荒年就來臨，埃及地先前一切的豐收將被遺忘，饑荒必毀滅這地。那地先前的豐收一點也看不出來，因為隨後而來的饑荒極其嚴重。至於同一個夢向法老重複了兩次，是因為這事已被神命定，神必快速實施。「現在，請法老選一個有悟性有智慧的人，委任他管理埃及地。請法老付諸實施，指派監督們管理這地，在七個豐年中，徵收埃及地收成的五分之一。讓他們收集將來豐年中的一切餘量，把五穀積蓄在法老手下，作為各城的糧食，妥善保管。這些糧食是為了將臨到埃及地的七個荒年而儲備的，免得這地被饑荒所滅。」

猶大王約雅敬在位第三年，巴比倫王尼布甲尼撒來到耶路撒冷，圍困了它。主把猶大王約雅敬以及神殿中的一部分器具，交在尼布甲尼撒的手中；他就都帶到示拿地他神明的殿宇，把器具放入他神明的寶庫。尼布甲尼撒王吩咐他的太監長亞施培納，從以色列子孫中，帶來一些王室後裔和貴族中的年輕人——他們沒有任何殘疾，樣貌美好，在各樣的智慧上明達，明白知識，在學識上有悟性，有能力在王宮中侍立；王又吩咐太監長教導他們迦勒底人的文學和語言。王從自己的美食和所飲用的酒中，給他們指定了每天的份額，要他們受教養三年；三年結束後，他們將在王面前侍立。

然後，王回到宮中，整夜禁食，不讓人給他帶來任何娛樂享受，他也睡不著覺。