And he said, Go thy way, Daniel: for the words[ are] closed up and sealed till the time of the end.

他说：“但以理啊，你只管去；因为这话已经隐藏封闭，直到末时。

他说：“但以理，去吧！因为这话已经隐藏封闭，直到末时。

他说：“但以理，去吧！因为这话已经隐藏封闭，直到末时。

他说：“但以理啊，你走吧，因为这些事要保密，要被封起来，一直到末了。

他回答：“但以理啊！你只管去吧，因为这些话已经隐藏密封，直到末期。

他说：“但以理啊，你只管去吧！因为这些话语已经被隐藏、被封住了，直到末后的时期。

他說：「但以理啊，你只管去；因為這話已經隱藏封閉，直到末時。

他說：「但以理，去吧！因為這話已經隱藏封閉，直到末時。

他說：「但以理，去吧！因為這話已經隱藏封閉，直到末時。

他說：「但以理啊，你走吧，因為這些事要保密，要被封起來，一直到末了。

他回答：“但以理啊！你只管去吧，因為這些話已經隱藏密封，直到末期。

他說：『但以理啊，去你的吧！因為這些話是已封閉又密封着、到末了時期的。

他說：「但以理啊，你只管去吧！因為這些話語已經被隱藏、被封住了，直到末後的時期。

曰、但以理歟、爾其往哉、因斯言封而鈐之、以俟末期、

但以理往哉、斯言秘密、俱鈐以印、以俟末期之至、

曰、但以理往哉、斯言隱秘封緘、以俟末期、

He replied,“ Go your way, Daniel, because the words are rolled up and sealed until the time of the end.

He answered,“ Go on your way, Daniel. The scroll is rolled up. It is sealed until the time of the end.

He said,“ Go your way, Daniel, for the words are shut up and sealed until the time of the end.

But he said,“ Go now, Daniel, for what I have said is kept secret and sealed until the time of the end.

He said,“ Go on your way, Daniel, for the words are secret and sealed until the time of the end.

And he said,“ Go your way, Daniel, for these words will be kept secret and sealed up until the end time.

And he said,“ Go your way, Daniel, for the words are closed up and sealed till the time of the end.

And he said, Go thy way, Daniel; for the words are shut up and sealed till the time of the end.

He said,“ Go on your way, Daniel, for the words are secret and sealed until the time of the end.

He said,“ Go, Daniel. For these matters are closed and sealed until the time of the end.

He said,“ Go your way, Daniel; for the words are shut up and sealed until the time of the end.

But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book,[ even] to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.

And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which[ men] deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it[ is] sealed:

And the vision of the evening and the morning which was told[ is] true: wherefore shut thou up the vision; for it[ shall be] for many days.

Bind up the testimony, seal the law among my disciples.

And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write: and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not.