他說：「但以理啊，你只管去吧！因為這些話語已經被隱藏、被封住了，直到末後的時期。

他说：“但以理啊，你只管去；因为这话已经隐藏封闭，直到末时。

他说：“但以理，去吧！因为这话已经隐藏封闭，直到末时。

他说：“但以理，去吧！因为这话已经隐藏封闭，直到末时。

他说：“但以理啊，你走吧，因为这些事要保密，要被封起来，一直到末了。

他回答：“但以理啊！你只管去吧，因为这些话已经隐藏密封，直到末期。

他说：“但以理啊，你只管去吧！因为这些话语已经被隐藏、被封住了，直到末后的时期。

他說：「但以理啊，你只管去；因為這話已經隱藏封閉，直到末時。

他說：「但以理，去吧！因為這話已經隱藏封閉，直到末時。

他說：「但以理，去吧！因為這話已經隱藏封閉，直到末時。

他說：「但以理啊，你走吧，因為這些事要保密，要被封起來，一直到末了。

他回答：“但以理啊！你只管去吧，因為這些話已經隱藏密封，直到末期。

他說：『但以理啊，去你的吧！因為這些話是已封閉又密封着、到末了時期的。

曰、但以理歟、爾其往哉、因斯言封而鈐之、以俟末期、

但以理往哉、斯言秘密、俱鈐以印、以俟末期之至、

曰、但以理往哉、斯言隱秘封緘、以俟末期、

He replied,“ Go your way, Daniel, because the words are rolled up and sealed until the time of the end.

He answered,“ Go on your way, Daniel. The scroll is rolled up. It is sealed until the time of the end.

He said,“ Go your way, Daniel, for the words are shut up and sealed until the time of the end.

But he said,“ Go now, Daniel, for what I have said is kept secret and sealed until the time of the end.

He said,“ Go on your way, Daniel, for the words are secret and sealed until the time of the end.

And he said,“ Go your way, Daniel, for these words will be kept secret and sealed up until the end time.

And he said,“ Go your way, Daniel, for the words are closed up and sealed till the time of the end.

And he said, Go thy way, Daniel; for the words are shut up and sealed till the time of the end.

He said,“ Go on your way, Daniel, for the words are secret and sealed until the time of the end.

And he said, Go thy way, Daniel: for the words[ are] closed up and sealed till the time of the end.

He said,“ Go, Daniel. For these matters are closed and sealed until the time of the end.

He said,“ Go your way, Daniel; for the words are shut up and sealed until the time of the end.

但以理啊！你當隱藏這些話語，封住這書卷，直到末後的時期；必有許多人往來奔走，知識也必增多。」

整個異象對你們就如封住的書卷裡的話。如果把這書卷交給識字的人，說：「請你讀一讀」，他必說：「我不能，因為它是封住的」；

至於所提到的有關兩千三百個晚上和早晨的異象是真實的，但你要封住這異象，因為這是關於將來許多的日子。」

你要收起誡命，在我的門徒中封住訓誨。

當那七個雷發出了自己的聲音，我正要寫下來，卻聽見有聲音從天上傳來，說：「你要封住七個雷所說的話，不可寫下來。」