我聞言、不明其旨、曰、我主歟、此事之終、究將若何、

我听见这话，却不明白，就说：“我主啊，这些事的结局是怎样呢？”

我听了却不明白，就说：“我主啊，这些事的结局是怎样呢？”

我听了却不明白，就说：“我主啊，这些事的结局是怎样呢？”

我听见这话，却不明白，就问他：“我主啊，这些事的结局会怎样呢？”

我听见，却不明白，我就问：“我主啊，这些事的结局是怎样呢？”

我听见却不领悟，就说：“我主啊，这些事的结局会是怎样呢？”

我聽見這話，卻不明白，就說：「我主啊，這些事的結局是怎樣呢？」

我聽了卻不明白，就說：「我主啊，這些事的結局是怎樣呢？」

我聽了卻不明白，就說：「我主啊，這些事的結局是怎樣呢？」

我聽見這話，卻不明白，就問他：「我主啊，這些事的結局會怎樣呢？」

我聽見，卻不明白，我就問：“我主啊，這些事的結局是怎樣呢？”

我聽見了，卻不明白；我就說：『我主啊，這些事的結局怎麼樣呢？』

我聽見卻不領悟，就說：「我主啊，這些事的結局會是怎樣呢？」

我聞而不悟、則曰、我主歟、此事之終局若何、

我聞言、不明其旨、曰、我主與、究其委當若何、曰、

I heard, but I did not understand. So I asked,“ My lord, what will the outcome of all this be?”

I heard what he said. But I didn’t understand it. So I asked,“ My master, what will come of all this?”

I heard, but I did not understand. Then I said,“ O my lord, what shall be the outcome of these things?”

I heard what he said, but I did not understand what he meant. So I asked,“ How will all this finally end, my lord?”

I heard but did not understand. So I asked,“ My lord, what will be the outcome of these things?”

But as for me, I heard but did not understand; so I said,“ My lord, what will be the outcome of these events?”

Although I heard, I did not understand. Then I said,“ My Lord, what shall be the end of these things?”

And I heard, but I understood not: then said I, O my lord, what shall be the issue of these things?

I heard but did not understand. So I asked,“ My lord, what will be the outcome of these things?”

And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what[ shall be] the end of these[ things]?

I heard, but I did not understand. So I said,“ Sir, what will happen after these things?”

I heard, but I didn’t understand. Then I said,“ My lord, what will be the outcome of these things?”

耶穌曰、時與日乃父以己權所定、非爾所當知也、

其中一人問立於河水上衣白細麻衣者曰、此異常之事、何時始驗、

基督之神、在先知心中、預言基督受苦後得榮、彼考察神所指者、為何期何時、

門徒初不明此、迨耶穌得榮後、方憶經指耶穌載有此事、且憶眾為耶穌如是而行、

今我來、欲以爾民末日所將遇之事、指示於爾、或作今我來欲使爾知爾民末日必遇之事蓋此異象日久方應、

門徒無所悟、因斯語隱秘、故不知所言何也、○