凡待而至一千三百三十五日者、斯人福矣、

等到一千三百三十五日的，那人便为有福。

那等候，直到一千三百三十五日的有福了。

那等候，直到一千三百三十五日的有福了。

能等候一千三百三十五天的人有福了！

等候到一千三百三十五日的，那人是有福的。

而那等候到一千三百三十五天的人，是蒙福的！

等到一千三百三十五日的，那人便為有福。

那等候，直到一千三百三十五日的有福了。

那等候，直到一千三百三十五日的有福了。

能等候一千三百三十五天的人有福了！

等候到一千三百三十五日的，那人是有福的。

凡等候着、而達到一千三百三十五日的、那人有福啊！

而那等候到一千三百三十五天的人，是蒙福的！

凡待至一千三百三十五日者、其人福矣、

凡待至一千三百三十五日者、可蒙福祉、

Blessed is the one who waits for and reaches the end of the 1,335 days.

Blessed are those who wait for the 1,335 days and reach the end of them.

Blessed is he who waits and arrives at the 1,335 days.

And blessed are those who wait and remain until the end of the 1,335 days!

Happy is the one who waits for and reaches 1,335 days.

Blessed is the one who is patient and attains to the 1,335 days!

Blessed is he who waits, and comes to the one thousand three hundred and thirty-five days.

Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.

The one who waits for and reaches 1,335 days is blessed.

Blessed[ is] he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.

Blessed is the one who waits and attains to the 1, 335 days.

Blessed is he who waits, and comes to the one thousand three hundred thirty- five days.

若彼之見棄、使世復和、則彼之見納何如、豈非由死復生乎、○

我見數座位、有坐之者、得審判之權、其為耶穌之證及天主道被殺之人、未拜獸與獸像、於額與手未受獸印誌者、我見其靈魂、彼皆復活、與基督同王一千年、

雖然、主仍俟焉、欲賜恩於爾、勃然而興、矜憐爾、蓋主乃施仁行義之天主、凡仰望主者、即為有福、

彼告我曰、待二千三百日日原文作晝夜後、聖所必必或作方見潔、