惟在其位、崇事保障之神、且以金銀寶石、可悅之物、奉其列祖所不識之神、

他倒要敬拜保障的神，用金、银、宝石和可爱之物敬奉他列祖所不认识的神。

以敬奉堡垒的神明取而代之，用金、银、宝石和珍宝敬奉他祖宗所不认识的神明。

以敬奉堡垒的神明取而代之，用金、银、宝石和珍宝敬奉他祖宗所不认识的神明。

他反倒祭拜他祖先不认识的堡垒之神，向它献上金银宝石及贵重的礼物。

他倒要敬拜堡垒的神，用金银宝石和各样珍宝去敬拜他列祖所不认识的神。

他反而会荣耀一个堡垒之神，用金子、银子、宝石和珍宝荣耀他祖先所不认识的神明。

他倒要敬拜保障的神，用金、銀、寶石和可愛之物敬奉他列祖所不認識的神。

以敬奉堡壘的神明取而代之，用金、銀、寶石和珍寶敬奉他祖宗所不認識的神明。

以敬奉堡壘的神明取而代之，用金、銀、寶石和珍寶敬奉他祖宗所不認識的神明。

他反倒祭拜他祖先不認識的堡壘之神，向它獻上金銀寶石及貴重的禮物。

他倒要敬拜堡壘的神，用金銀寶石和各樣珍寶去敬拜他列祖所不認識的神。

他倒要敬拜保障的神以代替之；他列祖所不認識的神、他倒要用金銀寶石和珍寶去敬拜。

他反而會榮耀一個堡壘之神，用金子、銀子、寶石和珍寶榮耀他祖先所不認識的神明。

惟敬護邑之上帝、雖列祖亦所不識、反獻金銀寶石珍珠焉、

彼所以為護城之神、必設立敬拜、其列祖所不識之神、必奉以金銀珠玉珍寶、

Instead of them, he will honor a god of fortresses; a god unknown to his ancestors he will honor with gold and silver, with precious stones and costly gifts.

In place of them, he will worship a god of war. He will honor a god his people have not known before. He will give gold and silver to that god. He will bring jewels and expensive gifts to it.

He shall honor the god of fortresses instead of these. A god whom his fathers did not know he shall honor with gold and silver, with precious stones and costly gifts.

Instead of these, he will worship the god of fortresses— a god his ancestors never knew— and lavish on him gold, silver, precious stones, and expensive gifts.

Instead, he will honor a god of fortresses— a god his ancestors did not know— with gold, silver, precious stones, and riches.

But instead he will honor a god of fortresses, a god whom his fathers did not know; he will honor him with gold, silver, precious stones, and treasures.

But in their place he shall honor a god of fortresses; and a god which his fathers did not know he shall honor with gold and silver, with precious stones and pleasant things.

But in his place shall he honor the god of fortresses; and a god whom his fathers knew not shall he honor with gold, and silver, and with precious stones and pleasant things.

Instead, he will honor a god of fortresses— a god his fathers did not know— with gold, silver, precious stones, and riches.

But in his estate shall he honour the God of forces: and a god whom his fathers knew not shall he honour with gold, and silver, and with precious stones, and pleasant things.

What he will honor is a god of fortresses– a god his fathers did not acknowledge he will honor with gold, silver, valuable stones, and treasured commodities.

But in his place he will honor the god of fortresses. He will honor a god whom his fathers didn’t know with gold, silver, and with precious stones and pleasant things.

斯貨也、若金銀、寶石、珠璣、枲布、紫料、絲帛、絳料、香松諸木、象牙諸器、及佳木銅鐵白石諸器、

悉行前獸之權於其前、又使地與宅地之人、拜劇創得愈之前獸、又行大兆於人前、使火自天降地、因所予行於獸前之兆、以惑宅地之人、告之宜造刃傷仍生之獸像、又予之權、使以生氣賦於像、使之能言、且令凡不拜獸像者見殺、亦令卑與尊、貧與富、主與僕、皆受印誌、或於右手、或於額上、若無其印誌、即獸之名、或其名之數、則不得買與賣也、

造雕像者、悉為虛妄、其所悅者無益、彼之證者不見不知、必致愧怍、

執七盂者七使之一就我曰、來、我以坐於眾水大妓之鞫示爾、世上諸王與之行淫、宅地之人、由其淫亂之酒而醉、我感於聖神被攜適野、見一婦乘絳獸、七首十角、遍有謗讟之名、婦衣紫絳、飾以金玉珠璣、手執金杯、滿貯穢惡、即其淫污也、額書厥名曰奧秘、大巴比倫、地上諸妓諸穢惡之母、

夫聖神特言季世將有叛道者、務於惑世之神、鬼魔之教、