Then he will turn his face toward the fortresses of his own land; but he will stumble and fall, and won’t be found.

他就必转向本地的保障，却要绊跌仆倒，归于无有。

他必转头回到本地的堡垒，却要绊跌仆倒，归于无有。

他必转头回到本地的堡垒，却要绊跌仆倒，归于无有。

他将返回本国的堡垒，从此一蹶不振，销声匿迹。

于是他转向自己国中的堡垒，终于绊跌仆倒，不再存在了。

王就转身回本土的堡垒，却必绊跌、仆倒、不复存在。

他就必轉向本地的保障，卻要絆跌仆倒，歸於無有。

他必轉頭回到本地的堡壘，卻要絆跌仆倒，歸於無有。

他必轉頭回到本地的堡壘，卻要絆跌仆倒，歸於無有。

他將返回本國的堡壘，從此一蹶不振，銷聲匿跡。

於是他轉向自己國中的堡壘，終於絆跌仆倒，不再存在了。

於是他必轉向他本地的保障，卻要傾覆仆倒，無人找得着他。

王就轉身回本土的堡壘，卻必絆跌、仆倒、不復存在。

遂轉向故土之保障、惟必顚仆、杳然不見、

北王旋國入城、不久殞沒、歸於烏有、

遂旋返其國、入鞏固之城、躓蹶傾仆、乃不見矣、乃不見矣或作歸於烏有

After this, he will turn back toward the fortresses of his own country but will stumble and fall, to be seen no more.

After this, the king of Syria will return to the forts in his own country. But he will trip and fall. And he will never be seen again.

Then he shall turn his face back toward the fortresses of his own land, but he shall stumble and fall, and shall not be found.

He will take refuge in his own fortresses but will stumble and fall and be seen no more.

He will turn his attention back to the fortresses of his own land, but he will stumble, fall, and be no more.

So he will turn his face toward the fortresses of his own land, but he will stumble and fall and not be found.

Then he shall turn his face toward the fortress of his own land; but he shall stumble and fall, and not be found.

Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land; but he shall stumble and fall, and shall not be found.

He will turn his attention back to the fortresses of his own land, but he will stumble, fall, and be no more.

Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.

He will then turn his attention to the fortresses of his own land, but he will stumble and fall, not to be found again.

I will make you a terror, and you will no more have any being. Though you are sought for, yet you will never be found again,’ says the Lord Yahweh.”

But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.

When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.

“ Don’t let the swift flee away, nor the mighty man escape. In the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen.

He will fly away as a dream, and will not be found. Yes, he will be chased away like a vision of the night.