這大軍被掃除以後，南方王就心高氣傲；他雖然使千萬人倒斃，他的勝利卻不能持久。

他的众军高傲，他的心也必自高；他虽使数万人仆倒，却不得常胜。

这大军既被扫荡，南方王的心就自高；他虽使万人仆倒，却不能保持胜利。

这大军既被扫荡，南方王的心就自高；他虽使万人仆倒，却不能保持胜利。

南方王获胜后必心高气傲，杀戮成千上万的人，但他的胜利不能持久。

这大军被扫除以后，南方王就心高气傲；他虽然使千万人倒毙，他的胜利却不能持久。

这军团被除去之后，南方王会心里高傲；虽然他使数万人仆倒，但他必不得胜。

他的眾軍高傲，他的心也必自高；他雖使數萬人仆倒，卻不得常勝。

這大軍既被掃蕩，南方王的心就自高；他雖使萬人仆倒，卻不能保持勝利。

這大軍既被掃蕩，南方王的心就自高；他雖使萬人仆倒，卻不能保持勝利。

南方王獲勝後必心高氣傲，殺戮成千上萬的人，但他的勝利不能持久。

大軍既被掃蕩，南方王心就高傲；他雖使幾萬人仆倒，卻不顯出太強猛。

這軍團被除去之後，南方王會心裡高傲；雖然他使數萬人仆倒，但他必不得勝。

既集其眾、心則驕侈、仆敵數萬、而不終強、

南王既殲眾敵、心志驕侈、雖敗敵軍數萬、終不能久享承平、

既勝眾軍、心則自高、雖敗敗原文作傾仆敵軍數萬、勢力猶不加增、

When the army is carried off, the king of the South will be filled with pride and will slaughter many thousands, yet he will not remain triumphant.

His soldiers will be carried off. Then the king of Egypt will be filled with pride. He will kill many thousands of soldiers. But his success will not last.

And when the multitude is taken away, his heart shall be exalted, and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail.

After the enemy army is swept away, the king of the south will be filled with pride and will execute many thousands of his enemies. But his success will be short lived.

When the army is carried off, he will become arrogant and cause tens of thousands to fall, but he will not triumph.

When the multitude is carried away, his heart will be haughty, and he will cause tens of thousands to fall; yet he will not prevail.

When he has taken away the multitude, his heart will be lifted up; and he will cast down tens of thousands, but he will not prevail.

And the multitude shall be lifted up, and his heart shall be exalted; and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail.

When the army is carried off, he will become arrogant and cause tens of thousands to fall, but he will not triumph.

[ And] when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up; and he shall cast down[ many] ten thousands: but he shall not be strengthened[ by it].

When the army is taken away, the king of the south will become arrogant. He will be responsible for the death of thousands and thousands of people, but he will not continue to prevail.

The multitude will be lifted up, and his heart will be exalted. He will cast down tens of thousands, but he won’t prevail.

竟高抬自己，敵對天上的主，使人把他殿中的器皿拿到你面前來，你和你的大臣、妻妾、妃嬪用這些器皿喝酒；你又讚美那些不能看見、不能聽見、甚麼都不能知道，用金、銀、銅、鐵、木、石所做的神，卻沒有把榮耀歸給那手中有你的氣息，和那掌管你一切命途的神。

群眾大聲說：“這是神的聲音，不是人的聲音！”他不歸榮耀給神，所以主的使者立刻擊打他，他被蟲咬，就斷了氣。

但亞述並沒有這樣想過，他心裡也沒有這樣打算；他心裡倒想毀滅、剪除多國。因為他說：“在我手下的眾領袖不都是王嗎？迦勒挪不是像迦基米施嗎？哈瑪不是像亞珥拔嗎？撒瑪利亞不是像大馬士革嗎？我的手伸展到這些充滿偶像的國，他們雕刻的像比耶路撒冷和撒瑪利亞的還多。我怎樣對待撒瑪利亞和其中的偶像，不也照樣對待耶路撒冷和其中的偶像嗎？”主在錫安山和耶路撒冷成全了他一切工作的時候，他必說：我要懲罰亞述王自大的心所結的果子，和他眼目高傲的態度。

在滅亡以先，必有驕傲；在跌倒以前，心中高傲。

你心裡說你擊敗了以東人，你就心裡驕傲，以這事誇口。現在你留在家裡吧，為甚麼要惹禍，使猶大和你一同覆亡呢？”

希西家卻沒有照著他蒙受的恩惠報答耶和華；因為他心高氣傲，所以耶和華的忿怒臨到他，以及猶大和耶路撒冷的人身上。

他運用詭計，行騙無往而不利；他心裡狂妄自大；他必乘人不備的時候，毀滅許多人；他要起來攻擊萬君之君，最後卻非因人的手被毀滅。

烏西雅強盛起來，就心高氣傲，以致自尋毀滅，竟冒犯耶和華他的神；他進了耶和華的殿，要在香壇上燒香。

不錯，你打敗了以東人，你的心就高傲。你儘管自己誇耀，安坐家中就是了。為甚麼要惹禍，使你覆亡，也使猶大跟你一起覆亡呢？”

迦勒底人自高自大，心不正直；然而義人必因信得生（“必因信得生”或譯：“必因他的信實得生”）。財富（傳統作“酒”，今照死海古卷譯作“財富”）使人奸詐狂傲，不得安寧；擴張慾望，如同陰間；又像死亡，永不滿足。他們招聚萬國，集合萬民，都歸自己。這些國民豈不都用譬喻、諷刺、暗語指著他們說：“那些濫得他人財物的，滿載別人抵押品的，有禍了！他們這樣要到幾時呢？”

照樣，你們青年人要順服年長的。就是你們各人也要彼此以謙卑為裝束，因為“神對抗驕傲的人，賜恩給謙卑的人。”

初信主的不可作監督，恐怕他驕傲，就落在魔鬼所受的刑罰裡。

那時，你就心高氣傲，忘記了耶和華你的神，就是把你從埃及地，從為奴之家領出來的那一位。

因神所賜給他的權勢，各國、各族和說各種語言的人，都在他面前戰兢恐懼；他要殺誰，就殺誰；要誰活著，誰就可以活著；要提升誰，就提升誰；要貶低誰，就貶低誰。但他心高氣傲、妄自尊大的時候，就從國位上被趕下來，他的尊榮也被奪去。

你靠著自己在貿易上的大智慧，增添你的財富，你又因自己的財富心裡高傲。

“人子啊！你要對推羅的君王說：‘主耶和華這樣說：因為你心裡高傲，說：我是神；我在海的中心、坐在神的寶座上。其實你不過是人，並不是神，你心裡卻自以為是神。

你因自己的美麗心裡高傲，又因你的光彩敗壞了你的智慧。所以我把你拋在地上；放在列王面前，好讓他們觀看。