因此，唯独剩下我一人看到了这极大的异象；我里面一点力气都没有，我的脸色变得如同死灰，我的力气也留存不住，

只剩下我一人。我见了这大异象便浑身无力，面貌失色，毫无气力。

只剩下我一人。我看见这大异象就浑身无力，面容变色，毫无气力。

只剩下我一人。我看见这大异象就浑身无力，面容变色，毫无气力。

只剩下我一人观看这奇异的景象。我浑身无力，脸色苍白，精疲力尽。

因此，只有我一人留下来；我看见了这大异象，就全身无力，脸色大变，一点力气都没有。

只剩下我一人。我見了這大異象便渾身無力，面貌失色，毫無氣力。

只剩下我一人。我看見這大異象就渾身無力，面容變色，毫無氣力。

只剩下我一人。我看見這大異象就渾身無力，面容變色，毫無氣力。

只剩下我一人觀看這奇異的景象。我渾身無力，臉色蒼白，精疲力盡。

因此，只有我一人留下來；我看見了這大異象，就全身無力，臉色大變，一點力氣都沒有。

只剩下我獨自一人；我見了這大景象，便渾身全無餘力；我的美貌變色，力氣都持不住。

因此，唯獨剩下我一人看到了這極大的異象；我裡面一點力氣都沒有，我的臉色變得如同死灰，我的力氣也留存不住，

遺我獨在、見此大異象、身力無存、容色灰變、精力盡廢、

留我獨在、見此異象、其大無外、魂不附體、容貌失色、氣力盡廢、

留我獨在、我見此大異象、身弱不堪、面容變色、氣力盡廢、

So I was left alone, gazing at this great vision; I had no strength left, my face turned deathly pale and I was helpless.

So I was left alone as I was watching this great vision. I felt very weak. My face turned as pale as death. And I was helpless.

So I was left alone and saw this great vision, and no strength was left in me. My radiant appearance was fearfully changed, and I retained no strength.

So I was left there all alone to see this amazing vision. My strength left me, my face grew deathly pale, and I felt very weak.

I was left alone, looking at this great vision. No strength was left in me; my face grew deathly pale, and I was powerless.

So I was left alone and saw this great vision; yet no strength was left in me, for my complexion turned to a deathly pallor, and I retained no strength.

Therefore I was left alone when I saw this great vision, and no strength remained in me; for my vigor was turned to frailty in me, and I retained no strength.

So I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

I was left alone, looking at this great vision. No strength was left in me; my face grew deathly pale, and I was powerless.

Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

I alone was left to see this great vision. My strength drained from me, and my vigor disappeared; I was without energy.

So I was left alone, and saw this great vision. No strength remained in me; for my face grew deathly pale, and I retained no strength.

我但以理为此精疲力竭，病了几天；然后起来办理王的事务。我因这异象而惊恐，无法领悟它。

“这事到此结束。至于我但以理，我的意念使我极其惶恐，脸色也变了，但我却把这事存在心里。”

我一看见他，就仆倒在他的脚前，像死人那样。他把右手放在我身上，说：“不要怕！我就是首先的，是末后的，

门徒们听见了，就把脸伏在地上，极其惧怕。

其实彼得不知道说什么才好，因为他们都非常害怕。

我看见公山羊接近公绵羊，怒气冲冲地撞击它，折断了它的两只犄角，公绵羊就没有力量在公山羊面前站立得住。公山羊把它撞倒在地，踩踏它，没有谁能解救公绵羊脱离公山羊的权势。

并且为了不让我因这些极大的启示而高抬自己，有一根刺加在我的肉体上，就是撒旦的使者来击打我，免得我高抬自己。

我知道一个在基督里的人，他十四年前被提到第三层天上。他是否在身体里，我不知道；是否在身体外，我也不知道；只有神知道。不过我知道这样一个人——他是否在身体里，还是在身体外，我都不知道，只有神知道——

看哪，时候就要到了，而且已经到了！你们要被驱散，每个人到自己的地方，留下我一个人。其实我不是独自一人，因为父与我同在。

最后雅各独自留下。那夜，有一个人与雅各摔跤，直到黎明。那人见自己胜不过他，就碰了他的大腿窝；于是雅各与那人摔跤的时候，大腿窝就脱节了。

雅各过毗努伊勒的时候，太阳初升，照在他身上。他因大腿的伤就一瘸一拐。