正月二十四日，我在底格里斯大河边，

正月二十四日，我在大河，就是底格里斯河边，

正月二十四日，我在大河，就是底格里斯河边，

一月二十四日，我站在底格里斯河边，

正月二十四日，我在底格里斯大河边的时候，

一月二十四日，我正在底格里斯大河岸边，

正月二十四日，我在底格里斯大河邊，

正月二十四日，我在大河，就是底格里斯河邊，

正月二十四日，我在大河，就是底格里斯河邊，

一月二十四日，我站在底格里斯河邊，

正月二十四日，我在底格里斯大河邊的時候，

正月二十四日、我在希底結大河邊。

一月二十四日，我正在底格里斯大河岸邊，

正月二十四日、我在希底結大河之濱、

正月二十四日、我在希底結大河之濱、

正月二十四日、我在希底結大河濱、

On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river, the Tigris,

I was standing on the bank of the great Tigris River. It was the 24th day of the first month.

On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river( that is, the Tigris)

On April 23, as I was standing on the bank of the great Tigris River,

On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river, the Tigris,

On the twenty fourth day of the first month, while I was by the bank of the great river, that is, the Tigris,

Now on the twenty-fourth day of the first month, as I was by the side of the great river, that is, the Tigris,

And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,

On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river, the Tigris,

And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which[ is] Hiddekel;

On the twenty-fourth day of the first month I was beside the great river, the Tigris.

In the twenty- fourth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,

第三道河名叫底格里斯，流在亚述的东边。第四道河就是幼发拉底河。

我见了异象的时候，我以为在以拦省书珊城中；我见异象又如在乌莱河边。

在迦勒底人之地、迦巴鲁河边，耶和华的话特特临到布西的儿子祭司以西结；耶和华的灵降在他身上。