Then there came again and touched me[ one] like the appearance of a man, and he strengthened me,

有一位形状像人的又摸我，使我有力量。

有一位形状像人的再一次摸我，使我有力量。

有一位形状像人的再一次摸我，使我有力量。

于是，那位样子像人的再次摸我，使我有力量。

那位像人的再摸我，使我有力量。

那位样貌像人的再次碰了我一下，使我有力量。

有一位形狀像人的又摸我，使我有力量。

有一位形狀像人的再一次摸我，使我有力量。

有一位形狀像人的再一次摸我，使我有力量。

於是，那位樣子像人的再次摸我，使我有力量。

那位像人的再摸我，使我有力量。

有一位形狀像人的又來摸觸着我，加強我的力氣。

那位樣貌像人的再次碰了我一下，使我有力量。

又有狀若人者撫我、壯我、

貌若人者復至撫余、使余力增、

復有狀若人者撫我、使我力增、

Again the one who looked like a man touched me and gave me strength.

The one who looked like a man touched me again. He gave me strength.

Again one having the appearance of a man touched me and strengthened me.

Then the one who looked like a man touched me again, and I felt my strength returning.

Then the one with a human appearance touched me again and strengthened me.

Then this one with human appearance touched me again and strengthened me.

Then again, the one having the likeness of a man touched me and strengthened me.

Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.

Then the one with human likeness touched me again and strengthened me.

Then the one who appeared to be a human being touched me again and strengthened me.

Then one like the appearance of a man touched me again, and he strengthened me.

And, behold,[ one] like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.

Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.Say to them[ that are] of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come[ with] vengeance,[ even] God[ with] a recompence; he will come and save you.

And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.

Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.

And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and[ upon] the palms of my hands.

Will he plead against me with[ his] great power? No; but he would put[ strength] in me.

But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.

And David saw that Saul was come out to seek his life: and David[ was] in the wilderness of Ziph in a wood.

That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;

And after he had spent some time[ there], he departed, and went over[ all] the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.

[ But] I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage[ your grief].

And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ’s sake: for when I am weak, then am I strong.

Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;

I can do all things through Christ which strengtheneth me.