中有猶大族四人、名但以理、哈拿尼亞、米沙利、亞薩利亞、

他们中间有犹大族的人：但以理、哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅。

他们中间有犹大人但以理、哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅。

他们中间有犹大人但以理、哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅。

被选的人中有犹大族的但以理、哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅。

他们中间有犹大人但以理、哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅。

他们中有犹大子孙的但以理、哈纳尼雅、米沙利和亚撒利雅。

他們中間有猶大族的人：但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅。

他們中間有猶大人但以理、哈拿尼雅、米沙利和亞撒利雅。

他們中間有猶大人但以理、哈拿尼雅、米沙利和亞撒利雅。

被選的人中有猶大族的但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅。

他們中間有猶大人但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅。

他們中間有猶大族的人、但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅。

他們中有猶大子孫的但以理、哈納尼雅、米沙利和亞撒利雅。

中有猶大人但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅、

中有猶大族四人、名但以理、哈拿尼亞、米沙利、亞薩哩亞、

Among those who were chosen were some from Judah: Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah.

Some of the men chosen were from Judah. Their names were Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah.

Among these were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah of the tribe of Judah.

Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah were four of the young men chosen, all from the tribe of Judah.

Among them, from the Judahites, were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

Now among them from the sons of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

Now from among those of the sons of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

Among them, from the descendants of Judah, were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

As it turned out, among these young men were some from Judah: Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

Now among these were of the children of Judah: Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

雖挪亞、但以理、約百三人、居於其中、但能因其義救一己之生命、此乃主天主所言、

主天主曰、雖挪亞、但以理、約百居於其中、我指己永生而誓、彼不能救其子女、但能因其義救一己之生命、

但以理歸寓所、以斯事告同儕、哈拿尼亞、米沙利、亞薩利亞、

爾觀先知但以理所言、殘賊可惡之物、立於聖地、讀者當悟之、

爾見先知但以理所言、殘賊可惡之物、立不當立之地、讀者當思之、時、在猶太者、當逃於山、

爾自以為明哲過於但以理、一切奧秘不能隱於爾、