直到古列王元年，但以理还在。

到居鲁士王元年，但以理还在。

到居鲁士王元年，但以理还健在。

到居鲁士王元年，但以理还健在。

直到塞鲁士王元年，但以理仍在那里供职。

但以理在王面前，一直到居鲁士王元年。

到塞魯士王元年，但以理還在。

到居魯士王元年，但以理還健在。

到居魯士王元年，但以理還健在。

直到塞魯士王元年，但以理仍在那裡供職。

直到古列王元年，但以理還在。

這樣、到古列王元年、但以理還在。

但以理在王面前，一直到居魯士王元年。

但以理在彼、至古列王元年、

逮古列元年、但以理猶存於世。

至古列王元年、但以理猶存於世、猶存於世或作猶在巴比倫

And Daniel remained there until the first year of King Cyrus.

Daniel served in Babylon until the first year Cyrus ruled over the land of Babylon. Cyrus was king of Persia.

And Daniel was there until the first year of King Cyrus.

Daniel remained in the royal service until the first year of the reign of King Cyrus.

Daniel remained there until the first year of King Cyrus.

And Daniel continued until the first year of Cyrus the king.

Thus Daniel continued until the first year of King Cyrus.

And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.

Daniel remained there until the first year of King Cyrus.

And Daniel continued[ even] unto the first year of king Cyrus.

Now Daniel lived on until the first year of Cyrus the king.

Daniel continued even to the first year of king Cyrus.

于是这但以理在大利乌作王的时候，和在波斯人古列作王的时候（本句或译：“于是这但以理在大利乌〔即波斯人古列〕作王的时候”），事事亨通。

波斯王古列第三年，有一个信息启示给那称为伯提沙撒的但以理。这信息是真的，是关于一场大战争；但以理明白这信息，了解这异象。