「請你試驗你的僕人們十天，給我們吃素菜、喝清水；

“求你试试仆人们十天，给我们素菜吃，白水喝，

“请你考验仆人们十天，给我们素菜吃，清水喝，

“请你考验仆人们十天，给我们素菜吃，清水喝，

“求你试试看，十天内只让仆人们吃素菜、喝清水，

“请你试试仆人十天，容我们只吃素菜、喝清水。

“请你试验你的仆人们十天，给我们吃素菜、喝清水；

「求你試試僕人們十天，給我們素菜吃，白水喝，

「請你考驗僕人們十天，給我們素菜吃，清水喝，

「請你考驗僕人們十天，給我們素菜吃，清水喝，

「求你試試看，十天內只讓僕人們吃素菜、喝清水，

“請你試試僕人十天，容我們只吃素菜、喝清水。

『請試試僕人們十天，給我們素菜喫，白水喝。

但以理謂之曰、請試爾僕、飯蔬飲水十日、

僕試食蔬飲水、至於十日、

求試僕等十日、姑予我疏食水飲、

“ Please test your servants for ten days: Give us nothing but vegetables to eat and water to drink.

Daniel said to him,“ Please test us for ten days. Give us nothing but vegetables to eat. And give us only water to drink.

“ Test your servants for ten days; let us be given vegetables to eat and water to drink.

“ Please test us for ten days on a diet of vegetables and water,” Daniel said.

“ Please test your servants for ten days. Let us be given vegetables to eat and water to drink.

“ Please put your servants to the test for ten days, and let us be given some vegetables to eat and water to drink.

“ Please test your servants for ten days, and let them give us vegetables to eat and water to drink.

Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.

“ Please test your servants for 10 days. Let us be given vegetables to eat and water to drink.

Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.

“ Please test your servants for ten days by providing us with some vegetables to eat and water to drink.

“ Test your servants, I beg you, ten days; and let them give us vegetables to eat, and water to drink.

神說：「看哪，我把全地上一切結種子的蔬草和一切果實中帶種子的樹，都賜給你們；這些都可作為你們的食物。至於地上的一切野獸、天空的一切飛鳥和在地上活動的一切有氣息的生物，我把各樣綠色植物都賜給牠們作食物。」事情就如此成就了。

雖然有的人相信什麼都可以吃，但那軟弱的人卻只吃蔬菜。

於是，管事者就繼續撤掉他們的美食和飲用酒，給他們素菜。