尚有阿乃西謨與偕、渠為爾之同鄉、亦一忠實可愛之兄弟也。此間諸事、彼等必為爾一一道之。

我又打发一位亲爱忠心的兄弟阿尼西母同去；他也是你们那里的人。他们要把这里一切的事都告诉你们。

我又打发一位亲爱忠心的弟兄阿尼西谋同去；他也是你们那里的人。他们会把这里一切的事都告诉你们。

我又打发一位亲爱忠心的弟兄阿尼西谋同去；他也是你们那里的人。他们会把这里一切的事都告诉你们。

这次和他同行的还有另一位忠心的弟兄——亲爱的阿尼西谋，他是你们那里的人。他们会把这里的详细情形告诉你们。

他是跟欧尼西慕一同去的。欧尼西慕是忠心的亲爱的弟兄，是你们那里的人。他们会把这里的一切告诉你们。

与他一起去的奥尼斯莫，是一位忠心、蒙爱的弟兄，是你们那里的人。他们会把这里的一切情况都让你们明白。

我又打發一位親愛忠心的兄弟阿尼西謀同去；他也是你們那裏的人。他們要把這裏一切的事都告訴你們。

我又打發一位親愛忠心的弟兄阿尼西謀同去；他也是你們那裏的人。他們會把這裏一切的事都告訴你們。

我又打發一位親愛忠心的弟兄阿尼西謀同去；他也是你們那裏的人。他們會把這裏一切的事都告訴你們。

這次和他同行的還有另一位忠心的弟兄——親愛的阿尼西謀，他是你們那裡的人。他們會把這裡的詳細情形告訴你們。

他是跟歐尼西慕一同去的。歐尼西慕是忠心的親愛的弟兄，是你們那裡的人。他們會把這裡的一切告訴你們。

他和那位忠信親愛的兄弟阿尼西母、你們那裏的人、一同去；他們二人會把這裏的一切事都報告給你們知道。

與他一起去的奧尼斯莫，是一位忠心、蒙愛的弟兄，是你們那裡的人。他們會把這裡的一切情況都讓你們明白。

並偕阿尼西母、彼乃忠信可愛之兄弟、爾之同儕也、二人將以斯地之事悉告於爾、○

吾亦遣爾同邑忠信可愛之兄弟阿尼西母、彼將以斯地行事告爾、

我亦遣爾之同邑忠信可愛之弟阿尼細慕、與之偕行、彼二人將以此處之事告爾、

He is coming with Onesimus, our faithful and dear brother, who is one of you. They will tell you everything that is happening here.

He is coming with Onesimus, our faithful and dear brother. He is one of you. They will tell you everything that is happening here.

and with him Onesimus, our faithful and beloved brother, who is one of you. They will tell you of everything that has taken place here.

I am also sending Onesimus, a faithful and beloved brother, one of your own people. He and Tychicus will tell you everything that’s happening here.

He is coming with Onesimus, a faithful and dearly loved brother, who is one of you. They will tell you about everything here.

and with him is Onesimus, our faithful and beloved brother, who is one of your own. They will inform you about the whole situation here.

with Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you all things which are happening here.

together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things that are done here.

He is with Onesimus, a faithful and dearly loved brother, who is one of you. They will tell you about everything here.

With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is[ one] of you. They shall make known unto you all things which[ are done] here.

I sent him with Onesimus, the faithful and dear brother, who is one of you. They will tell you about everything here.

together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you everything that is going on here.

但欲憑此、而為吾兒阿乃西謨、向爾懇求阿乃西謨者、乃予縲絏中所生之愛兒也。曩者彼於爾誠屬無益、今則於爾與我、均為有益矣。茲特遣之歸爾、務請以吾之心腹待之。本擬留與予俱、俾為福音之故、代爾事予於獄中；惟未識爾是否樂意、故不願擅作主張、且欲使爾之為善、出諸本心、而無勉強之意。以今思之、彼昔日之與爾暫離、或正所以促成爾等今後之永合耳。且昔為家奴、今為兄弟、豈不更美；此在予猶然、況在爾等本屬一家、今又共宗一主、愈當相親相愛矣。是故爾若以予為同道務希接納此子、一如納予。若彼以前對爾有所虧負、一切請歸我負責。我葆樂親筆書此、我必悉予清償；實則爾獲靈救、予與有力、此固不待予之喋喋也。

予之近狀、第吉各當為爾詳述。渠為吾所愛之兄弟、忠實事主之同寅也。