你们要把握时机，用智慧与外人来往。

你们要爱惜光阴，用智慧与外人交往。

你们要把握时机，用智慧与外人来往。

你们要把握时机，运用智慧和非信徒交往。

你们要把握时机，用智慧与外人来往。

你们要把握机会，对外面的人靠智慧行事。

你們要愛惜光陰，用智慧與外人交往。

你們要把握時機，用智慧與外人來往。

你們要把握時機，用智慧與外人來往。

你們要把握時機，運用智慧和非信徒交往。

你們要把握時機，用智慧與外人來往。

你們對於外人要用智慧行事，要爭取時機。

你們要把握機會，對外面的人靠智慧行事。

爾於外人、當以智而行、光陰是惜、

慎爾所行、以待會外之人、寸陰是惜、

爾當以智慧待彼教會外之人、愛惜光陰、

對待外人、務望應時制宜、循循善誘！

Be wise in the way you act toward outsiders; make the most of every opportunity.

Be wise in the way you act toward outsiders. Make the most of every opportunity.

Walk in wisdom toward outsiders, making the best use of the time.

Live wisely among those who are not believers, and make the most of every opportunity.

Act wisely toward outsiders, making the most of the time.

Conduct yourselves with wisdom toward outsiders, making the most of the opportunity.

Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time.

Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.

Act wisely toward outsiders, making the most of the time.

Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.

Conduct yourselves with wisdom toward outsiders, making the most of the opportunities.

Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time.

你们要谨慎行事，不要像无知的人，要像智慧的人。要把握时机，因为现今的世代邪恶。不要作糊涂人，要明白主的旨意如何。

好使你们的行为能得外人的尊敬，同时也不依赖任何人。

你们中间谁是有智慧有见识的呢？他就当在智慧的温柔上显出他的善行来。

惟独从上头来的智慧，先是清洁，后是和平、温良、柔顺，满有怜悯和美善的果子，没有偏私，没有虚伪。

你们的顺服已经传于众人，所以我为你们欢喜；但我愿你们在善上聪明，在恶上愚拙。

因为审判教外的人与我何干？教内的人岂不是你们要审判吗？至于外人有神审判他们。如经上说：“要从你们中间把那邪恶的人赶出去。”

监督也必须在教外有好名声，免得被人毁谤，落在魔鬼的罗网里。

“看哪！我差你们出去，如同羊进入狼群，所以你们要机警如蛇，纯真如鸽。

当用各样的智慧，把基督的道丰丰富富的存在心里，用诗篇、赞美诗、灵歌，彼此教导，互相劝戒，以感恩的心歌颂神。

耶稣对他们说：“神国的奥秘只让你们知道，若是对外人讲，凡事就用比喻，

但在教会中，我宁可用理智说五句教导人的话，强过说万句方言。弟兄们，在心志上不要作小孩子。但是，在恶事上要作婴孩，而在心志上总要作大人。律法上记着：“主说：我要用外邦人的舌头和外邦人的嘴唇向这百姓说话；虽然如此，他们还是不听从我。”这样看来，说方言不是为信的人作标记，而是为不信的人；作先知讲道不是为不信的人作标记，而是为信的人。所以，全教会聚在一处的时候，若都说方言，偶然有不通方言的或是不信的人进来，岂不会说你们疯了吗？若个个都作先知讲道，偶然有不信的或是不懂方言的人进来，就被众人劝戒，被众人审问，他心里的隐情被显露出来，就必将脸伏地，敬拜神，宣告说：“神真的是在你们中间了。”

你们中间若有缺少智慧的，该求那厚赐与众人又不斥责人的神，神必赐给他。

同样，你们作妻子的，要顺服自己的丈夫，这样，即使有不信从道理的丈夫，也会因妻子的品行，并非言语，而感化过来，

求你指教我们怎样数算自己的日子，好叫我们得着智慧的心。