求上帝俾我闡明之、如所當言、

叫我按着所该说的话将这奥秘发明出来。

使我能按着所该说的话将这奥秘显明出来，我为此而被捆锁。

使我能按着所该说的话将这奥秘显明出来，我为此而被捆锁。

也要求上帝使我能尽自己的本分把这奥秘讲清楚。

使我照着我所应当说的，把这奥秘显明出来。

愿我能照着所当说的，把这奥秘显明出来。

叫我按着所該說的話將這奧祕發明出來。

使我能按着所該說的話將這奧祕顯明出來，我為此而被捆鎖。

使我能按着所該說的話將這奧祕顯明出來，我為此而被捆鎖。

也要求上帝使我能盡自己的本分把這奧祕講清楚。

使我照著我所應當說的，把這奧祕顯明出來。

好叫我按所應該講的將奧祕闡明出來。

願我能照著所當說的，把這奧祕顯明出來。

令我闡發之、如所當言、

且使我發明之、言所當言、

俾我得闡揚基督之玄妙、而暢發其底蘊。願爾祈求天主、使我能闡發聖道；我今身被桎梏正為此。

Pray that I may proclaim it clearly, as I should.

Pray that I will preach it clearly, as I should.

that I may make it clear, which is how I ought to speak.

Pray that I will proclaim this message as clearly as I should.

so that I may make it known as I should.

that I may make it clear in the way that I ought to proclaim it.

that I may make it manifest, as I ought to speak.

that I may make it manifest, as I ought to speak.

so that I may reveal it as I am required to speak.

That I may make it manifest, as I ought to speak.

Pray that I may make it known as I should.

that I may reveal it as I ought to speak.

我儕沾主恩、而受此職、故不懦、棄陰私愧恥之事、不行詭譎、不混上帝道、惟表彰真理、質己於眾、在上帝前、如言我福音不明、則惟自棄者不明之、即世之上帝、惑不信者心、使肖上帝之基督福音之榮、不光照焉、

是以我為基督使、雖繫鐵索、得侃侃言、如所當言、

言當婉喻、若以鹽調和、則知所以語人矣、

彼得與諸使徒曰、聽上帝、過於聽人、宜也、

吾不以私智婉言、惟以聖神之良能傳道、令爾有信、不以人之智、惟以上帝之能、

勿懼之、未有藏而不露、隱而不顯、我於幽暗語汝者、必述於光明、爾聆於耳者、必宣於屋上、

謝上帝常使我儕為基督而凱旋、助我隨在播道、使其馨聞、上帝使我為基督之香、俾得救及沉淪臭之、沉淪者臭此、則為死之臭、致死、得救者臭此、則為生之香、致生、誰堪任此乎、吾不似多人、混上帝道以放利、乃誠意奉使於上帝、在上帝前宗基督而言也、

我有此望、故侃侃而言、

今祭司諸長恐喝我、求主鑒之、俾僕侃侃傳道、