For I testify about him that he works hard for you, for those in Laodicea, and for those in Hierapolis.

他为你们和老底嘉并希拉波立的弟兄多多地劳苦，这是我可以给他作见证的。

他为你们、老底嘉和希拉坡里的弟兄多多劳苦，这是我可以为他作见证的。

他为你们、老底嘉和希拉坡里的弟兄多多劳苦，这是我可以为他作见证的。

他为了你们以及老底嘉和希拉波立的弟兄姊妹而不辞劳苦，这是我可以作证的。

我可以为他作证，他为了你们和在老底嘉、希拉波立的人，多受劳苦。

其实我可以为他见证：他为了你们和那些在劳迪西亚和希拉波利斯的人，多受劳苦。

他為你們和老底嘉並希拉坡里的弟兄多多地勞苦，這是我可以給他作見證的。

他為你們、老底嘉和希拉坡里的弟兄多多勞苦，這是我可以為他作見證的。

他為你們、老底嘉和希拉坡里的弟兄多多勞苦，這是我可以為他作見證的。

他為了你們以及老底嘉和希拉波立的弟兄姊妹而不辭勞苦，這是我可以作證的。

我可以為他作證，他為了你們和在老底嘉、希拉波立的人，多受勞苦。

我可以給他作見證，他為着你們、跟那些在老底嘉和希拉坡立的人、是有着很多勞苦的。

其實我可以為他見證：他為了你們和那些在勞迪西亞和希拉波利斯的人，多受勞苦。

蓋我證彼、為爾曹及在老底嘉希拉波立之眾、其勞多矣、

又為爾及老底嘉、希拉波立人、不勝殷勤、我得為證、

彼為爾曹及老底嘉並希拉波立人、甚有熱心、我可為證、

渠為爾等、並為洛底嘉及耶拉保利同人、甘受多辛、此予可為渠證明也。

I vouch for him that he is working hard for you and for those at Laodicea and Hierapolis.

I am happy to tell you that he is working very hard for you. He is also working hard for everyone in Laodicea and Hierapolis.

For I bear him witness that he has worked hard for you and for those in Laodicea and in Hierapolis.

I can assure you that he prays hard for you and also for the believers in Laodicea and Hierapolis.

For I testify for him that he has a deep concern for you and for those who are in Laodicea and Hierapolis.

For I bear him witness that he has a great zeal for you, and those who are in Laodicea, and those in Hierapolis.

For I bear him witness, that he hath much labor for you, and for them in Laodicea, and for them in Hierapolis.

For I testify about him that he works hard for you, for those in Laodicea, and for those in Hierapolis.

For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them[ that are] in Laodicea, and them in Hierapolis.

For I can testify that he has worked hard for you and for those in Laodicea and Hierapolis.

For I testify about him that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis.

For I want you to know how greatly I am struggling for you, for those in Laodicea, and for all who have not seen me in person.

Give my greetings to the brothers and sisters in Laodicea, and to Nympha and the church in her home.After this letter has been read at your gathering, have it read also in the church of the Laodiceans; and see that you also read the letter from Laodicea.

I can testify that, according to their ability and even beyond their ability, of their own accord,

I can testify about them that they have zeal for God, but not according to knowledge.

“ Write to the angel of the church in Laodicea: Thus says the Amen, the faithful and true witness, the originator of God’s creation:I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish that you were cold or hot.So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I am going to vomit you out of my mouth.For you say,‘ I’m rich; I have become wealthy and need nothing,’ and you don’t realize that you are wretched, pitiful, poor, blind, and naked.I advise you to buy from me gold refined in the fire so that you may be rich, white clothes so that you may be dressed and your shameful nakedness not be exposed, and ointment to spread on your eyes so that you may see.

saying,“ Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea.”