Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices

不要彼此说谎；因你们已经脱去旧人和旧人的行为，

不要彼此说谎，因为你们已经脱去旧人和旧人的行为，

不要彼此说谎，因为你们已经脱去旧人和旧人的行为，

不要彼此说谎，因为你们已经脱去了旧人和旧的行为，

不要彼此说谎，因为你们已经脱去了旧人和旧人的行为，

不要彼此说谎，因你们已经脱去了旧人和旧人的所作所为，

不要彼此說謊；因你們已經脫去舊人和舊人的行為，

不要彼此說謊，因為你們已經脫去舊人和舊人的行為，

不要彼此說謊，因為你們已經脫去舊人和舊人的行為，

不要彼此說謊，因為你們已經脫去了舊人和舊的行為，

不要彼此說謊，因為你們已經脫去了舊人和舊人的行為，

別撒謊相騙了，因為你們已經脫掉了舊人同舊人的行為，

不要彼此說謊，因你們已經脫去了舊人和舊人的所作所為，

彼此勿誑、以爾已脫舊人與其行、

彼此毋偽、革其故態、

彼此勿誑言、蓋爾已脫舊人與其所行、而衣以新人、

欺人之詞、慎莫出諸於口。須知爾已棄絕舊人、及其故態、

Don’t lie to one another. You have gotten rid of your old way of life and its habits.

Do not lie to one another, seeing that you have put off the old self with its practices

Don’t lie to each other, for you have stripped off your old sinful nature and all its wicked deeds.

Do not lie to one another, since you have put off the old self with its practices

Do not lie to one another, since you stripped off the old self with its evil practices,

Do not lie to one another, since you have put off the old man with his deeds,

lie not one to another; seeing that ye have put off the old man with his doings,

Do not lie to one another, since you have put off the old self with its practices

Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;

Do not lie to one another since you have put off the old man with its practices

Don’t lie to one another, seeing that you have put off the old man with his doings,

Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to your neighbor, for we are all members of one body.

You were taught, with regard to your former way of life, to put off your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;

You belong to your father, the devil, and you want to carry out your father’s desires. He was a murderer from the beginning, not holding to the truth, for there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, for he is a liar and the father of lies.

“‘ Do not steal.“‘ Do not lie.“‘ Do not deceive one another.

For we know that our old self was crucified with him so that the body ruled by sin might be done away with, that we should no longer be slaves to sin—

Outside are the dogs, those who practice magic arts, the sexually immoral, the murderers, the idolaters and everyone who loves and practices falsehood.

They will do no wrong; they will tell no lies. A deceitful tongue will not be found in their mouths. They will eat and lie down and no one will make them afraid.”

Nothing impure will ever enter it, nor will anyone who does what is shameful or deceitful, but only those whose names are written in the Lamb’s book of life.

“ They make ready their tongue like a bow, to shoot lies; it is not by truth that they triumph in the land. They go from one sin to another; they do not acknowledge me,” declares the Lord.“ Beware of your friends; do not trust anyone in your clan. For every one of them is a deceiver, and every friend a slanderer.Friend deceives friend, and no one speaks the truth. They have taught their tongues to lie; they weary themselves with sinning.

He said,“ Surely they are my people, children who will be true to me”; and so he became their Savior.

These are the things you are to do: Speak the truth to each other, and render true and sound judgment in your courts;

But the cowardly, the unbelieving, the vile, the murderers, the sexually immoral, those who practice magic arts, the idolaters and all liars— they will be consigned to the fiery lake of burning sulfur. This is the second death.”

But now you must also rid yourselves of all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.

One of Crete’s own prophets has said it:“ Cretans are always liars, evil brutes, lazy gluttons.”This saying is true. Therefore rebuke them sharply, so that they will be sound in the faith

for the sexually immoral, for those practicing homosexuality, for slave traders and liars and perjurers— and for whatever else is contrary to the sound doctrine