因为你们已经死了，你们的生命与基督一同藏在神里面。

因为你们已经死了，你们的生命与基督一同藏在上帝里面。

因为你们已经死了，你们的生命与基督一同藏在神里面。

因为你们的旧生命已经死了，你们的新生命与基督一同藏在上帝里面。

因为你们已经死了，你们的生命与基督一同隐藏在神里面。

因为你们已经死了，你们的生命与基督一同藏在神里面。

因為你們已經死了，你們的生命與基督一同藏在神裏面。

因為你們已經死了，你們的生命與基督一同藏在上帝裏面。

因為你們已經死了，你們的生命與基督一同藏在神裏面。

因為你們的舊生命已經死了，你們的新生命與基督一同藏在上帝裡面。

因為你們已經死了，你們的生命與基督一同隱藏在神裡面。

因為你們已經死了，你們的生命是與基督一同藏在上帝裏面的。

因為你們已經死了，你們的生命與基督一同藏在神裡面。

蓋爾已死、爾之生與基督共隱於上帝、

蓋爾猶死、而生命與基督共藏於上帝、

蓋爾曹已死、爾之生命、與基督同藏於天主、

蓋爾已死；爾之生命、與基督同匿於天主懷中。

For you died, and your life is now hidden with Christ in God.

You died. Now your life is hidden with Christ in God.

For you have died, and your life is hidden with Christ in God.

For you died to this life, and your real life is hidden with Christ in God.

For you died, and your life is hidden with Christ in God.

For you have died, and your life is hidden with Christ in God.

For you died, and your life is hidden with Christ in God.

For ye died, and your life is hid with Christ in God.

For you have died, and your life is hidden with the Messiah in God.

For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.

for you have died and your life is hidden with Christ in God.

For you died, and your life is hidden with Christ in God.

By no means! We are those who have died to sin; how can we live in it any longer? (niv)

I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I now live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me. (niv)

Since you died with Christ to the elemental spiritual forces of this world, why, as though you still belonged to the world, do you submit to its rules: (niv)

because through Christ Jesus the law of the Spirit who gives life has set you free from the law of sin and death. (niv)

“ Very truly I tell you, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life and will not be judged but has crossed over from death to life. (niv)

For just as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son gives life to whom he is pleased to give it. (niv)

For Christ’s love compels us, because we are convinced that one died for all, and therefore all died. (niv)

For if, while we were God’s enemies, we were reconciled to him through the death of his Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through his life! (niv)

For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. (niv)

At that time Jesus said,“ I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. (niv)

Before long, the world will not see me anymore, but you will see me. Because I live, you also will live. (niv)

Therefore he is able to save completely those who come to God through him, because he always lives to intercede for them. (niv)

The person without the Spirit does not accept the things that come from the Spirit of God but considers them foolishness, and cannot understand them because they are discerned only through the Spirit. (niv)

Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. To the one who is victorious, I will give some of the hidden manna. I will also give that person a white stone with a new name written on it, known only to the one who receives it. (niv)

Who then is the one who condemns? No one. Christ Jesus who died— more than that, who was raised to life— is at the right hand of God and is also interceding for us.Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or hardship or persecution or famine or nakedness or danger or sword?As it is written:“ For your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.”No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers,neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord. (niv)

Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ! In his great mercy he has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,and into an inheritance that can never perish, spoil or fade. This inheritance is kept in heaven for you,who through faith are shielded by God’s power until the coming of the salvation that is ready to be revealed in the last time. (niv)

the faith and love that spring from the hope stored up for you in heaven and about which you have already heard in the true message of the gospel (niv)

yet you refuse to come to me to have life. (niv)

When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with him in glory. (niv)

but whoever drinks the water I give them will never thirst. Indeed, the water I give them will become in them a spring of water welling up to eternal life.” (niv)

so that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord. (niv)

I give them eternal life, and they shall never perish; no one will snatch them out of my hand.My Father, who has given them to me, is greater than all; no one can snatch them out of my Father’s hand.I and the Father are one.” (niv)

And this is the will of him who sent me, that I shall lose none of all those he has given me, but raise them up at the last day.For my Father’s will is that everyone who looks to the Son and believes in him shall have eternal life, and I will raise them up at the last day.” (niv)

Rather, it should be that of your inner self, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is of great worth in God’s sight. (niv)

in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge. (niv)

Dear friends, now we are children of God, and what we will be has not yet been made known. But we know that when Christ appears, we shall be like him, for we shall see him as he is. (niv)

So it is written:“ The first man Adam became a living being”; the last Adam, a life-giving spirit. (niv)

For we live by faith, not by sight. (niv)

And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. (niv)