无论做什么，都要从心里做，像是给主做的，不是给人做的，

你们无论做什么，都要从心里做，像是为主做的，不是为人做的；

你们无论做什么，都要从心里做，像是为主做的，不是为人做的；

无论做什么事，都要发自内心，像是为主做的，而不是为人做的，

无论你们作什么，都要从心里去作，象是为主作的，不是为人作的，

你们无论做什么，都要从心里去做，像是为主做的，不是为人做的；

無論做甚麼，都要從心裏做，像是給主做的，不是給人做的，

你們無論做甚麼，都要從心裏做，像是為主做的，不是為人做的；

你們無論做甚麼，都要從心裏做，像是為主做的，不是為人做的；

無論做什麼事，都要發自內心，像是為主做的，而不是為人做的，

無論你們作甚麼，都要從心裡去作，像是為主作的，不是為人作的，

無論你們作甚麼，都要從心裏去作，當作是為主而作，不是為人作，

你們無論做什麼，都要從心裡去做，像是為主做的，不是為人做的；

凡所為者、宜由心而行、如向主、非向人、

凡所為者宜專心、事人即以事主、

凡爾所為者、皆當由誠心而為之、以為事主、非事人也、

總之、爾等凡有所為、應由衷而行、所以為主也、非為人也。

Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters,

Work at everything you do with all your heart. Work as if you were working for the Lord, not for human masters.

Whatever you do, work heartily, as for the Lord and not for men,

Work willingly at whatever you do, as though you were working for the Lord rather than for people.

Whatever you do, do it from the heart, as something done for the Lord and not for people,

Whatever you do, do your work heartily, as for the Lord and not for people,

And whatever you do, do it heartily, as to the Lord and not to men,

whatsoever ye do, work heartily, as unto the Lord, and not unto men;

Whatever you do, do it enthusiastically, as something done for the Lord and not for men,

And whatsoever ye do, do[ it] heartily, as to the Lord, and not unto men;

Whatever you are doing, work at it with enthusiasm, as to the Lord and not for people,

And whatever you do, work heartily, as for the Lord, and not for men,

无论做什么，或说话或行事，都要奉主耶稣的名，藉着他感谢父神。

不要只在眼前侍奉，像是讨人喜欢的，要像基督的仆人，从心里遵行神的旨意。甘心侍奉，好像服侍主，不像服侍人。

凡你手所当做的事要尽力去做；因为在你所必去的阴间没有工作，没有谋算，没有知识，也没有智慧。

凡他所行的，无论是办神殿的事，是遵律法守诫命，是寻求他的神，都是尽心去行，无不亨通。

因为神的旨意原是要你们行善，可以堵住那糊涂无知人的口。

我们若活着，是为主而活；若死了，是为主而死。所以，我们或活或死总是主的人。

你们为主的缘故，要顺服人的一切制度，或是在上的君王，

你们既因顺从真理，洁净了自己的心，以致爱弟兄没有虚假，就当从心里彼此切实相爱。

守日的人是为主守的。吃的人是为主吃的，因他感谢神；不吃的人是为主不吃的，也感谢神。

求你赐我悟性，我便遵守你的律法，且要一心遵守。

我一心寻求了你；求你不要叫我偏离你的命令。

“你要宣告国内的众民和祭司，说：‘你们这七十年，在五月、七月禁食悲哀，岂是丝毫向我禁食吗？你们吃喝，不是为自己吃，为自己喝吗？当耶路撒冷和四围的城邑有居民，正兴盛，南地高原有人居住的时候，耶和华藉从前的先知所宣告的话，你们不当听吗？’”

耶和华啊，我一心呼吁你；求你应允我，我必谨守你的律例！

虽有这一切的事，她奸诈的妹妹犹大还不一心归向我，不过是假意归我。这是耶和华说的。”

“你们禁食的时候，不可像那假冒为善的人，脸上带着愁容；因为他们把脸弄得难看，故意叫人看出他们是禁食。我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。

你们要向神歌颂，歌颂！向我们王歌颂，歌颂！因为神是全地的王；你们要用悟性歌颂。

你们作妻子的，当顺服自己的丈夫，如同顺服主。

我的心哪，你要称颂耶和华！凡在我里面的，也要称颂他的圣名！