whatsoever ye do, work heartily, as unto the Lord, and not unto men;

无论做什么，都要从心里做，像是给主做的，不是给人做的，

你们无论做什么，都要从心里做，像是为主做的，不是为人做的；

你们无论做什么，都要从心里做，像是为主做的，不是为人做的；

无论做什么事，都要发自内心，像是为主做的，而不是为人做的，

无论你们作什么，都要从心里去作，象是为主作的，不是为人作的，

你们无论做什么，都要从心里去做，像是为主做的，不是为人做的；

無論做甚麼，都要從心裏做，像是給主做的，不是給人做的，

你們無論做甚麼，都要從心裏做，像是為主做的，不是為人做的；

你們無論做甚麼，都要從心裏做，像是為主做的，不是為人做的；

無論做什麼事，都要發自內心，像是為主做的，而不是為人做的，

無論你們作甚麼，都要從心裡去作，像是為主作的，不是為人作的，

無論你們作甚麼，都要從心裏去作，當作是為主而作，不是為人作，

你們無論做什麼，都要從心裡去做，像是為主做的，不是為人做的；

凡所為者、宜由心而行、如向主、非向人、

凡所為者宜專心、事人即以事主、

凡爾所為者、皆當由誠心而為之、以為事主、非事人也、

總之、爾等凡有所為、應由衷而行、所以為主也、非為人也。

Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters,

Work at everything you do with all your heart. Work as if you were working for the Lord, not for human masters.

Whatever you do, work heartily, as for the Lord and not for men,

Work willingly at whatever you do, as though you were working for the Lord rather than for people.

Whatever you do, do it from the heart, as something done for the Lord and not for people,

Whatever you do, do your work heartily, as for the Lord and not for people,

And whatever you do, do it heartily, as to the Lord and not to men,

Whatever you do, do it enthusiastically, as something done for the Lord and not for men,

And whatsoever ye do, do[ it] heartily, as to the Lord, and not unto men;

Whatever you are doing, work at it with enthusiasm, as to the Lord and not for people,

And whatever you do, work heartily, as for the Lord, and not for men,

And whatsoever ye do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

not in the way of eyeservice, as men- pleasers; but as servants of Christ, doing the will of God from the heart;with good will doing service, as unto the Lord, and not unto men:

Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, whither thou goest.

And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart, and prospered.

For so is the will of God, that by well- doing ye should put to silence the ignorance of foolish men:

For whether we live, we live unto the Lord; or whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord’s.

Be subject to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether to the king, as supreme;

Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently:

He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord: and he that eateth, eateth unto the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, unto the Lord he eateth not, and giveth God thanks.

Give me understanding, and I shall keep thy law; Yea, I shall observe it with my whole heart.

With my whole heart have I sought thee: Oh let me not wander from thy commandments.

Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and in the seventh month, even these seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?And when ye eat, and when ye drink, do not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?Should ye not hear the words which Jehovah cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, and the South and the lowland were inhabited?

I have called with my whole heart; answer me, O Jehovah: I will keep thy statutes.

And yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but feignedly, saith Jehovah.

Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may be seen of men to fast. Verily I say unto you, They have received their reward.

Sing praises to God, sing praises: Sing praises unto our King, sing praises.For God is the King of all the earth: Sing ye praises with understanding.

Wives, be in subjection unto your own husbands, as unto the Lord.

Bless Jehovah, O my soul; And all that is within me, bless his holy name.