除此以外，還要穿上愛心，因為愛是貫通全德的。

在这一切之外，要存着爱心，爱心就是联络全德的。

除此以外，还要穿上爱心，因为爱是贯通全德的。

除此以外，还要穿上爱心，因为爱是贯通全德的。

最重要的是要有爱，爱能把一切完美地联合在一起。

在这一切之上，还要有爱心，爱心是联系全德的。

在这一切之上，还要穿上爱——爱就是成熟境界的联结。

在這一切之外，要存着愛心，愛心就是聯絡全德的。

除此以外，還要穿上愛心，因為愛是貫通全德的。

最重要的是要有愛，愛能把一切完美地聯合在一起。

在這一切之上，還要有愛心，愛心是聯繫全德的。

在這一切之上、還要穿上愛，就是「完善」之繩索。

在這一切之上，還要穿上愛——愛就是成熟境界的聯結。

此外尚以仁愛、乃完全之維繫也、

兼以仁愛、乃盡善之維繫、

此外加之以愛、乃全善之綱領、

諸善之上、冠以愛德；愛德者、眾德之綱維也。

And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.

And over all these good things put on love. Love holds them all together perfectly as if they were one.

And above all these put on love, which binds everything together in perfect harmony.

Above all, clothe yourselves with love, which binds us all together in perfect harmony.

Above all, put on love, which is the perfect bond of unity.

In addition to all these things put on love, which is the perfect bond of unity.

But above all these things put on love, which is the bond of perfection.

and above all these things put on love, which is the bond of perfectness.

Above all, put on love— the perfect bond of unity.

And above all these things[ put on] charity, which is the bond of perfectness.

And to all these virtues add love, which is the perfect bond.

Above all these things, walk in love, which is the bond of perfection.

最要緊的是彼此切實相愛，因為愛能遮掩許多的罪。

要憑愛心行事，正如基督愛我們，為我們捨了自己，當作馨香的供物和祭物獻給神。

以和平彼此聯繫，竭力保持聖靈所賜的合一。

我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣彼此相愛。

我若能說人間的方言，甚至天使的語言，卻沒有愛，我就成為鳴的鑼、響的鈸一般。我若有先知講道的能力，也明白各樣的奧祕，各樣的知識，而且有齊備的信心，使我能夠移山，卻沒有愛，我就算不了甚麼。我若將所有的財產救濟窮人，又犧牲自己的身體讓人誇讚，卻沒有愛，仍然對我無益。愛是恆久忍耐；又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂，不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，不喜歡不義，只喜歡真理；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。愛是永不止息。先知講道之能終必歸於無有；說方言之能終必停止；知識也終必歸於無有。我們現在所知道的有限，先知所講的也有限，等那完全的來到，這有限的必消逝。我作孩子的時候，說話像孩子，心思像孩子，意念像孩子；既長大成人，就把孩子的事丟棄了。我們現在是對着鏡子觀看，模糊不清；到那時，就要面對面了。我如今所認識的有限，到那時就全認識，如同主認識我一樣。如今常存的有信，有望，有愛這三樣，其中最大的是愛。

你們除了彼此相愛，對任何人都不可虧欠甚麼，因為那愛人的就成全了律法。

但命令的目的就是愛；這愛是出於清潔的心、無愧的良心和無偽的信心。

有了虔敬，又要加上愛弟兄的心；有了愛弟兄的心，又要加上愛眾人的心。

為要使他們的心得安慰，因愛心互相聯絡，以致有從確實了解所產生的豐盛，好深知神的奧祕，就是基督；

我在他們裏面，你在我裏面，使他們完完全全合而為一，讓世人知道是你差我來的，也知道你愛他們，如同愛我一樣。

神的命令就是：我們要信他兒子耶穌基督的名，並且照他所賜給我們的命令彼此相愛。

你們要彼此相愛，像我愛你們一樣，這是我的命令。

有關弟兄間的手足之情，不用人寫信給你們，因為你們自己蒙了神的教導要彼此相愛。

因為他從創世以前，在基督裏揀選了我們，使我們在他面前成為聖潔，沒有瑕疵，滿有愛心。

所以，我們應當離開基督道理的基礎，竭力進到成熟的地步；不必再立根基，就如懊悔致死的行為、信靠神、