穿上了新人，这新人照着造他的主的形像在知识上不断地更新。

穿上了新人。这新人在知识上渐渐更新，正如造他主的形像。

穿上了新人，这新人照着造他的主的形像在知识上不断地更新。

穿上了新人。这新人在知识上不断更新，更像他的造物主。

穿上了新人。这新人照着他的创造者的形象渐渐更新，能够充分认识主。

并且穿上了新人。这新人照着创造他那一位的形像不断地被更新，以致真正认识他。

穿上了新人。這新人在知識上漸漸更新，正如造他主的形像。

穿上了新人，這新人照着造他的主的形像在知識上不斷地更新。

穿上了新人，這新人照着造他的主的形像在知識上不斷地更新。

穿上了新人。這新人在知識上不斷更新，更像他的造物主。

穿上了新人。這新人照著他的創造者的形象漸漸更新，能夠充分認識主。

而穿上了新造的人，按創造他者的像漸被更新、以至於有真認識的。

並且穿上了新人。這新人照著創造他那一位的形像不斷地被更新，以致真正認識他。

而衣新人、日新以致知、依造之者之像、

煥然一新、象創造者、日新而智廣、

即以智慧日新者、循造之之像也、

而易以新人矣。是宜日新又新、止於良知、而克肖作育新人之主也。

and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.

You have started living a new life. Your knowledge of how that life should have the Creator’s likeness is being made new.

and have put on the new self, which is being renewed in knowledge after the image of its creator.

Put on your new nature, and be renewed as you learn to know your Creator and become like him.

and have put on the new self. You are being renewed in knowledge according to the image of your Creator.

and have put on the new self, which is being renewed to a true knowledge according to the image of the One who created it—

and have put on the new man who is renewed in knowledge according to the image of Him who created him,

and have put on the new man, that is being renewed unto knowledge after the image of him that created him:

and have put on the new self. You are being renewed in knowledge according to the image of your Creator.

And have put on the new[ man], which is renewed in knowledge after the image of him that created him:

and have been clothed with the new man that is being renewed in knowledge according to the image of the one who created it.

and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,

你们要把自己的心志更新，并且穿上新我；这新我是照着上帝的形像造的，有从真理来的公义和圣洁。

我们是他所造之物，在基督耶稣里创造的，为要使我们行善，就是上帝早已预备好要我们做的。

不要效法这个世界，只要心意更新而变化，叫你们察验何为上帝的善良、纯全、可喜悦的旨意。

所以，你们既是上帝的选民，圣洁、蒙爱的人，要穿上怜悯、恩慈、谦虚、温柔和忍耐。

我要使他们有合一的心，也要将新灵放在你们里面，又从他们的肉体中除掉石心，赐给他们肉心，

所以，若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，都变成新的了。

总要披戴主耶稣基督，不要只顾满足肉体，去放纵私欲。

除此以外，还要穿上爱心，因为爱是贯通全德的。

我也要赐给你们一颗新心，将新灵放在你们里面，又从你们的肉体中除掉石心，赐给你们肉心。

凡遵守他的道的，爱上帝的心确实地在他里面达到完全了。由此我们知道我们是在他里面。

我们若遵守上帝的命令，就知道我们确实认识他。

上帝啊，求你为我造清洁的心，使我里面重新有正直的灵。

废掉那记在律法上的规条，为要使两方藉着自己造成一个新人，促成了和平；

作为顺服的儿女，就不要效法从前蒙昧无知的时候那放纵私欲的样子。但那召你们的既是圣洁，你们在一切所行的事上也要圣洁；

受割礼或不受割礼都无关紧要，要紧的就是作新造的人。

你们要把所犯的一切罪过尽行抛弃，为自己造一个新的心和新的灵。以色列家啊，你们为什么要死呢？

黑夜已深，白昼将近。所以我们该除去暗昧的行为，带上光明的兵器。

因为他所预知的人，他也预定他们效法他儿子的榜样，使他儿子在许多弟兄中作长子。

那吩咐光从黑暗里照出来的上帝已经照在我们心里，使我们知道上帝荣耀的光显在耶稣基督的脸上。

那位坐在宝座上的说：“看哪，我把一切都更新了！”他又说：“你要写下来，因为这些话是可信靠的，是真实的。”

上帝说：“我们要照着我们的形像，按着我们的样式造人，使他们管理海里的鱼、天空的鸟、地上的牲畜和全地，以及地上爬的一切爬行动物。”上帝就照着他的形像创造人，照着上帝的形像创造他们；他创造了他们，有男有女。

锡安哪，兴起！兴起！穿上你的能力！圣城耶路撒冷啊，穿上你华美的衣服！因为从今以后，未受割礼、不洁净的必不再进入你中间。

这会朽坏的必须变成不朽坏的；这会死的总要变成不会死的。当这会朽坏的变成不朽坏的，这会死的变成不会死的，那时经上所记“死亡已被胜利吞灭了”的话就应验了。

他穿上公义为铠甲，戴上救恩为头盔，穿上报复为衣服，披戴热心为外袍。

我穿上公义，它遮蔽我；我的公平如外袍和冠冕。

认识你—独一的真神，并且认识你所差来的耶稣基督，这就是永生。

既然我们众人以揭去面纱的脸得以看见主的荣光，好像从镜子里返照，就变成了与主有同样的形像，荣上加荣，如同从主的灵变成的。

你们凡受洗归入基督的都披戴基督了：