在基督裏面乃包蘊着一切智慧知識之寶藏。

所积蓄的一切智慧知识，都在他里面藏着。

在他里面蕴藏着一切智慧和知识。

在他里面蕴藏着一切智慧和知识。

一切智慧和知识都蕴藏在祂里面。

一切智慧和知识的宝库都蕴藏在基督里面。

在他里面隐藏着一切智慧和知识的财宝。

所積蓄的一切智慧知識，都在他裏面藏着。

在他裏面蘊藏着一切智慧和知識。

在他裏面蘊藏着一切智慧和知識。

一切智慧和知識都蘊藏在祂裡面。

一切智慧和知識的寶庫都蘊藏在基督裡面。

在他裡面隱藏著一切智慧和知識的財寶。

凡智慧知識之寶藏、皆韞於彼、

一切睿智識見、皆蓄積隱藏於基督衷、

一切智慧知識、皆蓄積隱藏於基督內、

基督者、一切智慧之淵府也。

in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.

All the treasures of wisdom and knowledge are hidden in him.

in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.

In him lie hidden all the treasures of wisdom and knowledge.

In him are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.

in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.

in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.

in whom are all the treasures of wisdom and knowledge hidden.

All the treasures of wisdom and knowledge are hidden in Him.

In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.

in whom all the treasures of wisdom and knowledge are hidden.

但在蒙召的、無論是猶太人、是希利尼人、基督總是上帝能力、上帝的智慧。

極深哪！上帝智慧與知識之豐富啊！他的判斷、多麼不能探索啊！他的道路、多麼追蹤不盡啊！

你們在基督耶穌裏是出於上帝的：使基督耶穌成了我們從上帝得的智慧、成了我們的義、跟我們的聖化及得贖放；

也知道你從幼年時就明白了聖典，就是能使你憑着信仰基督耶穌而有智慧、以至於得救的。每一部受上帝靈感的經典、對於教導、對於指責、對於規正、對於訓練人正義，全都有益，叫屬上帝的人完備，完全準備着、可行各樣的善事。

尋求它如尋求銀礦，搜尋它如搜尋寶藏，

照明歷世以來隱藏在創造萬有之上帝裏的奧祕、是何等的安排，以致上帝各種各樣的智慧如今得以藉着教會、讓天界中「眾執政的」、「眾掌權的」都知道了；

為這緣故、我們自從聽見的日子起、就為你們不停地禱告祈求，願你們對他的旨意得到充滿的認識，有全備屬靈的智慧和領悟，

因為上帝早就樂意使完全豐滿都住在他裏面；

其實在成熟的人中間、我們倒也講智慧。可不是今世的智慧，又不是今世那些漸被消滅的執政者的智慧；我們乃是講上帝奧祕中的智慧，從來所隱藏的、上帝在萬世以前為我們之得榮耀所豫定的。這智慧、今世的執政者沒有一個知道；若知道了，他們就不把榮耀之主釘十字架了。

要讓基督的話豐豐富富地住在你們裏面，用各樣智慧彼此教導勸戒，以「詩篇」、頌詞、靈歌、帶着感恩的情調、用心詠讚上帝。

他曾使這恩典充盈滿溢地流給我們，使我們有全備的智慧和明達、

有耳的應當聽聖靈向眾教會所說的話！得勝的、我必將隱藏的嗎哪賜給他，也必賜給他一塊白石子；石子上寫着新的名，除了領受者之外、沒有人認識的。」

因為你們已經死了，你們的生命是與基督一同藏在上帝裏面的。

所以不要怕他們；因為掩蓋的事沒有不被揭露的；隱藏的事沒有不被知道的。

是向眾生的眼目隱藏着的，向空中的飛鳥掩蔽着的。

永恆主的靈必住在他身上，就是智慧和明達之靈，謀略和能力之靈，認識和敬畏永恆主的靈。