基督者、一切智慧之淵府也。

所积蓄的一切智慧知识，都在他里面藏着。

在他里面蕴藏着一切智慧和知识。

在他里面蕴藏着一切智慧和知识。

一切智慧和知识都蕴藏在祂里面。

一切智慧和知识的宝库都蕴藏在基督里面。

在他里面隐藏着一切智慧和知识的财宝。

所積蓄的一切智慧知識，都在他裏面藏着。

在他裏面蘊藏着一切智慧和知識。

在他裏面蘊藏着一切智慧和知識。

一切智慧和知識都蘊藏在祂裡面。

一切智慧和知識的寶庫都蘊藏在基督裡面。

在基督裏面乃包蘊着一切智慧知識之寶藏。

在他裡面隱藏著一切智慧和知識的財寶。

凡智慧知識之寶藏、皆韞於彼、

一切睿智識見、皆蓄積隱藏於基督衷、

一切智慧知識、皆蓄積隱藏於基督內、

in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.

All the treasures of wisdom and knowledge are hidden in him.

in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.

In him lie hidden all the treasures of wisdom and knowledge.

In him are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.

in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.

in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.

in whom are all the treasures of wisdom and knowledge hidden.

All the treasures of wisdom and knowledge are hidden in Him.

In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.

in whom all the treasures of wisdom and knowledge are hidden.

而於蒙召之人、無論其國籍之為猶太或希臘、則為天主之德能與神慧也。

嗚呼、天主之聰明睿知、不亦淵淵其淵乎哉！孰能測其思維、探其跡蹤耶？

爾等得優遊於耶穌基督之中、天主之恩也；而耶穌基督實已成為吾人之智慧、正義、聖德、與救贖矣。

莫忘幼承慈訓、素諳經籍。凡經籍所載、莫非令人醒悟、信仰基督耶穌、以自求多福耳。全部聖經、皆天主之所默啟、有益於人、其所以覺世牖民、警惡勸善、導人於正者、亦云備矣。是在天主之徒奮發自勵、孳孳為善、以臻才德全備之地耳。

使舉世之人、咸得領會造物主自始隱藏之救世玄謨。不惟世人、即天上之爵權諸品天神、亦有賴於教會、始得窺見天主神妙不測之智慧，

吾人逖聽之餘、即不輟為爾祈求、賜爾靈慧妙識、俾能切身體認天主弘旨、臻於圓融洞澈之地；

宜其於宇宙萬有中、基督位居乾元；天主無窮之蘊藏、欣然於基督乎是寓；

雖然、吾人所傳之道、在完善之人視之、乃真智慧也；非斯世之智慧、亦非世上王公大人終歸烏有者之智慧。吾人所傳者、乃玄妙幽微之智慧、即天主在有世以前留為吾人誇耀之智慧也。此天主之智慧、世之王公未知識也；苟其識之、亦不至將光榮之主釘於十字架矣。

俾基督之道、寓爾五內、使之發榮滋長、蔚為眾慧。以聖詠、聖詩、聖歌、相互淬勵切磋、心歌腹咏、同聲頌美天主。

吾人之靈心、既飽霑恩澤、於是暢茂條達、發為妙慧卓識、

願凡有耳者、諦聽聖神對諸教會之訓示：凡百折不撓、終克致勝者、吾必賜以潛藏之瑪納、頒以白圭、上鐫新名、惟受者識之、非外人所得而知也。

蓋爾已死；爾之生命、與基督同匿於天主懷中。

雖然、人不足畏也；蓋藏者無不彰、隱者無不顯耳。