所謂儀文即勿近、勿嘗、勿捫之類、

服从“不可拿、不可尝、不可摸”之类的规条呢？

“不可碰，不可尝，不可摸”之类的条例呢？

服從「不可拿、不可嚐、不可摸」之類的規條呢？

「不可摸！不可嘗！不可觸！」的規例，

「不可碰，不可嘗，不可摸」之類的條例呢？

如謂勿執、勿嘗、勿捫也、

儀文之大略、即毋近、毋嘗、毋捫之也、

人之言曰：『此物不可觸也、此物不可食也、此物不可執也。』

“ Do not handle! Do not taste! Do not touch!”?

“ Do not handle! Do not taste! Do not touch!”

“ Do not handle, Do not taste, Do not touch”

“ Don’t handle! Don’t taste! Don’t touch!”?

“ Don’t handle, don’t taste, don’t touch”?

“ Do not handle, do not taste, do not touch!”

“ Do not touch, do not taste, do not handle,”

Handle not, nor taste, nor touch

“ Don’t handle, don’t taste, don’t touch”?

( Touch not; taste not; handle not;

“ Do not handle! Do not taste! Do not touch!”

“ Don’t handle, nor taste, nor touch”

禁嫁娶與食葷、然葷乃天主所造之物、欲信主識真理者、感恩而食、

惟園之中一樹、其果、天主戒曰、毋食毋捫、恐致死亡、

主曰、爾當出於其中、而自區別、勿蒙污穢、我則納爾、

爾曹去哉、去哉、出離其地、其地即巴比倫勿捫污穢、當自其中而出、凡爾曹舁天主聖器者、當自潔其身、