For you were buried with Christ when you were baptized. And with him you were raised to new life because you trusted the mighty power of God, who raised Christ from the dead.

你们既受洗与他一同埋葬，也就在此与他一同复活，都因信那叫他从死里复活神的功用。

你们既受洗与他一同埋葬，也就在此礼上，因信那使他从死人中复活的上帝的作为跟他一同复活。

你们既受洗与他一同埋葬，也就在此礼上，因信那使他从死人中复活的神的作为跟他一同复活。

你们接受洗礼时已经与基督一同埋葬了，并借着相信上帝使基督从死里复活的大能，与基督一同复活了。

你们在洗礼中已经与他一同埋葬，也在洗礼中，因信那使基督从死人中复活的神所运行的动力，与他一同复活了。

你们既然在洗礼中与基督一同被埋葬，也就在洗礼中与基督一同复活了，这是藉着相信使基督从死人中复活之神的作为。

你們既受洗與他一同埋葬，也就在此與他一同復活，都因信那叫他從死裏復活神的功用。

你們既受洗與他一同埋葬，也就在此禮上，因信那使他從死人中復活的上帝的作為跟他一同復活。

你們既受洗與他一同埋葬，也就在此禮上，因信那使他從死人中復活的神的作為跟他一同復活。

你們接受洗禮時已經與基督一同埋葬了，並藉著相信上帝使基督從死裡復活的大能，與基督一同復活了。

你們在洗禮中已經與他一同埋葬，也在洗禮中，因信那使基督從死人中復活的神所運行的動力，與他一同復活了。

在洗禮之中和他一同埋葬，也在洗禮之中憑着信心和他一同活起來：信上帝之運用動力、叫基督從死人中活起來的。

你們既然在洗禮中與基督一同被埋葬，也就在洗禮中與基督一同復活了，這是藉著相信使基督從死人中復活之神的作為。

蓋以洗禮與之同葬、亦與之同起、由乎信上帝之功用、即自死而起之者也、

爾亦受洗、與基督同穴、上帝甦基督、爾藉其力、亦與之共甦、

爾曹受洗禮、即與基督同葬、因信天主使基督由死復活之大能、則與基督同生、

蓋爾等受洗時、實已與之同葬、且因信賴復活基督者天主之神力、而與之同復活矣。

having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through your faith in the working of God, who raised him from the dead.

When you were baptized, you were buried together with Christ. And you were raised to life together with him when you were baptized. You were raised to life by believing in God’s work. God himself raised Jesus from the dead.

having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the powerful working of God, who raised him from the dead.

when you were buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.

having been buried with Him in baptism, in which you were also raised with Him through faith in the working of God, who raised Him from the dead.

buried with Him in baptism, in which you also were raised with Him through faith in the working of God, who raised Him from the dead.

having been buried with him in baptism, wherein ye were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.

Having been buried with Him in baptism, you were also raised with Him through faith in the working of God, who raised Him from the dead.

Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with[ him] through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.

Having been buried with him in baptism, you also have been raised with him through your faith in the power of God who raised him from the dead.

having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.

Or have you forgotten that when we were joined with Christ Jesus in baptism, we joined him in his death?For we died and were buried with Christ by baptism. And just as Christ was raised from the dead by the glorious power of the Father, now we also may live new lives.Since we have been united with him in his death, we will also be raised to life as he was.

And that water is a picture of baptism, which now saves you, not by removing dirt from your body, but as a response to God from a clean conscience. It is effective because of the resurrection of Jesus Christ.

But God released him from the horrors of death and raised him back to life, for death could not keep him in its grip.

I also pray that you will understand the incredible greatness of God’s power for us who believe him. This is the same mighty powerthat raised Christ from the dead and seated him in the place of honor at God’s right hand in the heavenly realms.

for our benefit, too, assuring us that God will also count us as righteous if we believe in him, the one who raised Jesus our Lord from the dead.

And all who have been united with Christ in baptism have put on Christ, like putting on new clothes.

Since you have been raised to new life with Christ, set your sights on the realities of heaven, where Christ sits in the place of honor at God’s right hand.Think about the things of heaven, not the things of earth.

But God is so rich in mercy, and he loved us so much,that even though we were dead because of our sins, he gave us life when he raised Christ from the dead.( It is only by God’s grace that you have been saved!)For he raised us from the dead along with Christ and seated us with him in the heavenly realms because we are united with Christ Jesus.

There is one Lord, one faith, one baptism,

So don’t be misled, my dear brothers and sisters.Whatever is good and perfect is a gift coming down to us from God our Father, who created all the lights in the heavens. He never changes or casts a shifting shadow.

But in fact, Christ has been raised from the dead. He is the first of a great harvest of all who have died.

Some of us are Jews, some are Gentiles, some are slaves, and some are free. But we have all been baptized into one body by one Spirit, and we all share the same Spirit.

And since we died with Christ, we know we will also live with him.We are sure of this because Christ was raised from the dead, and he will never die again. Death no longer has any power over him.When he died, he died once to break the power of sin. But now that he lives, he lives for the glory of God.So you also should consider yourselves to be dead to the power of sin and alive to God through Christ Jesus.

God saved you by his grace when you believed. And you can’t take credit for this; it is a gift from God.

Then Christ will make his home in your hearts as you trust in him. Your roots will grow down into God’s love and keep you strong.

Now may the God of peace— who brought up from the dead our Lord Jesus, the great Shepherd of the sheep, and ratified an eternal covenant with his blood—may he equip you with all you need for doing his will. May he produce in you, through the power of Jesus Christ, every good thing that is pleasing to him. All glory to him forever and ever! Amen.

For you have been given not only the privilege of trusting in Christ but also the privilege of suffering for him.

We do this by keeping our eyes on Jesus, the champion who initiates and perfects our faith. Because of the joy awaiting him, he endured the cross, disregarding its shame. Now he is seated in the place of honor beside God’s throne.

By God’s grace and mighty power, I have been given the privilege of serving him by spreading this Good News.

So, my dear brothers and sisters, this is the point: You died to the power of the law when you died with Christ. And now you are united with the one who was raised from the dead. As a result, we can produce a harvest of good deeds for God.

You don’t need further instruction about baptisms, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.

he saved us, not because of the righteous things we had done, but because of his mercy. He washed away our sins, giving us a new birth and new life through the Holy Spirit.He generously poured out the Spirit upon us through Jesus Christ our Savior.

for the light makes everything visible. This is why it is said,“ Awake, O sleeper, rise up from the dead, and Christ will give you light.”

But to all who believed him and accepted him, he gave the right to become children of God.They are reborn— not with a physical birth resulting from human passion or plan, but a birth that comes from God.

Jesus replied,“ I tell you the truth, unless you are born again, you cannot see the Kingdom of God.”“ What do you mean?” exclaimed Nicodemus.“ How can an old man go back into his mother’s womb and be born again?”Jesus replied,“ I assure you, no one can enter the Kingdom of God without being born of water and the Spirit.Humans can reproduce only human life, but the Holy Spirit gives birth to spiritual life.So don’t be surprised when I say,‘ You must be born again.’

Upon arriving in Antioch, they called the church together and reported everything God had done through them and how he had opened the door of faith to the Gentiles, too.

The apostles said to the Lord,“ Show us how to increase our faith.”

So then, since Christ suffered physical pain, you must arm yourselves with the same attitude he had, and be ready to suffer, too. For if you have suffered physically for Christ, you have finished with sin.You won’t spend the rest of your lives chasing your own desires, but you will be anxious to do the will of God.You have had enough in the past of the evil things that godless people enjoy— their immorality and lust, their feasting and drunkenness and wild parties, and their terrible worship of idols.