and in Him you have been made complete, and He is the head over every ruler and authority;

你们在他里面也得了丰盛。他是各样执政掌权者的元首。

你们在他里面也已经成为丰盛。他是所有执政掌权者的元首。

你们在他里面也已经成为丰盛。他是所有执政掌权者的元首。

你们在基督里得到了丰盛的生命。祂是一切执政者和掌权者的元首。

你们也是在他里面得了丰盛。他是一切执政掌权者的元首。

你们在他里面已经得以满足，他是一切统治者和掌权者的元首；

你們在他裏面也得了豐盛。他是各樣執政掌權者的元首。

你們在他裏面也已經成為豐盛。他是所有執政掌權者的元首。

你們在他裏面也已經成為豐盛。他是所有執政掌權者的元首。

你們在基督裡得到了豐盛的生命。祂是一切執政者和掌權者的元首。

你們也是在他裡面得了豐盛。他是一切執政掌權者的元首。

你們也是在他裏面得完全的。他是各「執政的」各「掌權的」的元首。

你們在他裡面已經得以滿足，他是一切統治者和掌權者的元首；

彼為諸政諸權之首、爾曹亦由之而得充盛、

基督為諸權力首、爾以之得全備、

基督為諸執政者秉權者之首、爾曹亦賴之而得全備、

彼乃一切爵品權品天神之元首也。爾等惟體基督乃臻充實之美。

and in Christ you have been brought to fullness. He is the head over every power and authority.

Because you belong to Christ, you have been made complete. He is the ruler over every power and authority.

and you have been filled in him, who is the head of all rule and authority.

So you also are complete through your union with Christ, who is the head over every ruler and authority.

and you have been filled by him, who is the head over every ruler and authority.

and you are complete in Him, who is the head of all principality and power.

and in him ye are made full, who is the head of all principality and power:

and you have been filled by Him, who is the head over every ruler and authority.

And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:

and you have been filled in him, who is the head over every ruler and authority.

and in him you are made full, who is the head of all principality and power.

for by Him all things were created, both in the heavens and on earth, visible and invisible, whether thrones, or dominions, or rulers, or authorities— all things have been created through Him and for Him.He is before all things, and in Him all things hold together.He is also the head of the body, the church; and He is the beginning, the firstborn from the dead, so that He Himself will come to have first place in everything.

which He brought about in Christ, when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly places,far above all rule and authority and power and dominion, and every name that is named, not only in this age but also in the one to come.And He put all things in subjection under His feet, and made Him head over all things to the church,which is His body, the fullness of Him who fills all in all.

and to know the love of Christ which surpasses knowledge, that you may be filled to all the fullness of God.

who is at the right hand of God, having gone into heaven, after angels and authorities and powers had been subjected to Him.

For this reason also God highly exalted Him, and bestowed on Him the name which is above every name,so that at the name of Jesus every knee will bow, of those who are in heaven and on earth and under the earth,and that every tongue will confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

But it is due to Him that you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption,so that, just as it is written:“ Let the one who boasts, boast in the Lord.”

And having been perfected, He became the source of eternal salvation for all those who obey Him,

but speaking the truth in love, we are to grow up in all aspects into Him who is the head, that is, Christ,from whom the whole body, being fitted and held together by what every joint supplies, according to the proper working of each individual part, causes the growth of the body for the building up of itself in love.

For of His fullness we have all received, and grace upon grace.

For you are all sons and daughters of God through faith in Christ Jesus.For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus.And if you belong to Christ, then you are Abraham’s descendants, heirs according to promise.

a renewal in which there is no distinction between Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, and free, but Christ is all, and in all.

And they* sang a new song, saying,“ Worthy are You to take the scroll and to break its seals; for You were slaughtered, and You purchased people for God with Your blood from every tribe, language, people, and nation.You have made them into a kingdom and priests to our God, and they will reign upon the earth.”Then I looked, and I heard the voices of many angels around the throne and the living creatures and the elders; and the number of them was myriads of myriads, and thousands of thousands,saying with a loud voice,“ Worthy is the Lamb that was slaughtered to receive power, wealth, wisdom, might, honor, glory, and blessing.”And I heard every created thing which is in heaven, or on the earth, or under the earth, or on the sea, and all the things in them, saying,“ To Him who sits on the throne and to the Lamb be the blessing, the honor, the glory, and the dominion forever and ever.”