For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;

是为那给你们存在天上的盼望；这盼望就是你们从前在福音真理的道上所听见的。

这都是因着那给你们存在天上的盼望，它就是你们从前所听见真理的道，就是福音；

这都是因着那给你们存在天上的盼望，它就是你们从前所听见真理的道，就是福音；

你们能有这样的信心和爱心是因为那给你们存在天上的盼望，就是你们从前从福音真道中听到的盼望。

这都是由于那给你们存在天上的盼望，这盼望是你们从前在福音真理的道上听过的。

这信心和爱是藉着那为你们存留在天上的盼望，这盼望是你们在传到你们那里的福音真理之话语中所听过的，

是為那給你們存在天上的盼望；這盼望就是你們從前在福音真理的道上所聽見的。

這都是因着那給你們存在天上的盼望，它就是你們從前所聽見真理的道，就是福音；

這都是因着那給你們存在天上的盼望，它就是你們從前所聽見真理的道，就是福音；

你們能有這樣的信心和愛心是因為那給你們存在天上的盼望，就是你們從前從福音真道中聽到的盼望。

這都是由於那給你們存在天上的盼望，這盼望是你們從前在福音真理的道上聽過的。

都因那給你們保留在天上的盼望而生的。這盼望、你們先前在福音真理之道上曾聽見過。

這信心和愛是藉著那為你們存留在天上的盼望，這盼望是你們在傳到你們那裡的福音真理之話語中所聽過的，

因爾有望存之於天、即爾昔聞於福音之真道、

素聽福音真道、仰望在天之福故也、

緣爾有所望者為爾存於天、乃爾昔聞於福音真道者、

以篤永望；此望也、爾等於福音之真傳中、夙已聞之、且為爾等預儲於天矣。

the faith and love that spring from the hope stored up for you in heaven and about which you have already heard in the true message of the gospel

Your faith and love are based on the hope you have. What you hope for is stored up for you in heaven. You have already heard about it. You were told about it when the true message was given to you. I’m talking about the good news

because of the hope laid up for you in heaven. Of this you have heard before in the word of the truth, the gospel,

which come from your confident hope of what God has reserved for you in heaven. You have had this expectation ever since you first heard the truth of the Good News.

because of the hope reserved for you in heaven. You have already heard about this hope in the word of truth, the gospel

because of the hope reserved for you in heaven, of which you previously heard in the word of truth, the gospel

because of the hope which is laid up for you in heaven, of which you heard before in the word of the truth of the gospel,

because of the hope which is laid up for you in the heavens, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel,

because of the hope reserved for you in heaven. You have already heard about this hope in the message of truth, the gospel

Your faith and love have arisen from the hope laid up for you in heaven, which you have heard about in the message of truth, the gospel

because of the hope which is laid up for you in the heavens, of which you heard before in the word of the truth of the Good News

In whom ye also[ trusted], after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,

Blessed[ be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.

To whom God would make known what[ is] the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:

In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;

For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received[ it] not[ as] the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.

For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope[ did]; by the which we draw nigh unto God.

If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.

As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:

If ye continue in the faith grounded and settled, and[ be] not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard,[ and] which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;

To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.

And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these[ is] charity.

But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men[ and] brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection of the dead I am called in question.

Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.

But sanctify the Lord God in your hearts: and[ be] ready always to[ give] an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:

The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,And what[ is] the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,

Sell that ye have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, neither moth corrupteth.

And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers:Unto which[ promise] our twelve tribes, instantly serving[ God] day and night, hope to come. For which hope’s sake, king Agrippa, I am accused of the Jews.

But what saith it? The word is nigh thee,[ even] in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;

This[ is] a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.

Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given[ us] everlasting consolation and good hope through grace,

And have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.

[ Oh] how great[ is] thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee;[ which] thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!

For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.

The word which[ God] sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ:( he is Lord of all:)

Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:

And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.

Men[ and] brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.

By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,