whereunto I labor also, striving according to his working, which worketh in me mightily.

我也为此劳苦，照着他在我里面运用的大能尽心竭力。

我也为此劳苦，照着他在我里面运用的大能尽心竭力。

我也为此劳苦，照着他在我里面运用的大能尽心竭力。

为此，我按着祂在我身上运行的大能尽心竭力，不辞劳苦。

我也为了这事劳苦，按着他用大能在我心中运行的动力，竭力奋斗。

我也为此劳苦，藉着他在我里面的大能作为而争战。

我也為此勞苦，照着他在我裏面運用的大能盡心竭力。

我也為此勞苦，照着他在我裏面運用的大能盡心竭力。

我也為此勞苦，照着他在我裏面運用的大能盡心竭力。

為此，我按著祂在我身上運行的大能盡心竭力，不辭勞苦。

我也為了這事勞苦，按著他用大能在我心中運行的動力，竭力奮鬥。

為了這事、我並且勞苦，照他以大能力在我身上所運用的動力而奮鬥着。

我也為此勞苦，藉著他在我裡面的大能作為而爭戰。

我為此勤勞、依上帝之功用而盡力、乃以其大能行於我衷者也、

為此、我竭力服勞、依其助我之大力、

為此我竭力勤勞、循其在我心運用之大力、

此吾所為不辭勞苦一恃天主施於我躬之神力、而奮鬥者也。

To this end I strenuously contend with all the energy Christ so powerfully works in me.

That’s what I’m working for. I work hard with all the strength of Christ. His strength works powerfully in me.

For this I toil, struggling with all his energy that he powerfully works within me.

That’s why I work and struggle so hard, depending on Christ’s mighty power that works within me.

I labor for this, striving with his strength that works powerfully in me.

For this purpose I also labor, striving according to His power which works mightily within me.

To this end I also labor, striving according to His working which works in me mightily.

I labor for this, striving with His strength that works powerfully in me.

Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.

Toward this goal I also labor, struggling according to his power that powerfully works in me.

for which I also labor, striving according to his working, which works in me mightily.

But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not found vain; but I labored more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.

and what the exceeding greatness of his power to us- ward who believe, according to that working of the strength of his might

whereof I was made a minister, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.

And every man that striveth in the games exerciseth self- control in all things. Now they do it to receive a corruptible crown; but we an incorruptible.I therefore so run, as not uncertainly; so fight I, as not beating the air:but I buffet my body, and bring it into bondage: lest by any means, after that I have preached to others, I myself should be rejected.

For I would have you know how greatly I strive for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;

And he hath said unto me, My grace is sufficient for thee: for my power is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may rest upon me.Wherefore I take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, in distresses, for Christ’s sake: for when I am weak, then am I strong.

for it is God who worketh in you both to will and to work, for his good pleasure.

Only let your manner of life be worthy of the gospel of Christ: that, whether I come and see you or be absent, I may hear of your state, that ye stand fast in one spirit, with one soul striving for the faith of the gospel;

make you perfect in every good thing to do his will, working in us that which is well- pleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be the glory for ever and ever. Amen.

Epaphras, who is one of you, a servant of Christ Jesus, saluteth you, always striving for you in his prayers, that ye may stand perfect and fully assured in all the will of God.

yea, making it my aim so to preach the gospel, not where Christ was already named, that I might not build upon another man’s foundation;

holding forth the word of life; that I may have whereof to glory in the day of Christ, that I did not run in vain neither labor in vain.

in stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;

Therefore I endure all things for the elect’s sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.

but all these worketh the one and the same Spirit, dividing to each one severally even as he will.

having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.

and thou hast patience and didst bear for my name’s sake, and hast not grown weary.

Strive to enter in by the narrow door: for many, I say unto you, shall seek to enter in, and shall not be able.

For ye remember, brethren, our labor and travail: working night and day, that we might not burden any of you, we preached unto you the gospel of God.

Are they ministers of Christ?( I speak as one beside himself) I more; in labors more abundantly, in prisons more abundantly, in stripes above measure, in deaths oft.

Now I beseech you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;

Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,

seeing that ye seek a proof of Christ that speaketh in me; who to you- ward is not weak, but is powerful in you:

And there are diversities of workings, but the same God, who worketh all things in all.

neither did we eat bread for nought at any man’s hand, but in labor and travail, working night and day, that we might not burden any of you:

Wherefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well- pleasing unto him.

Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin: