但现今神在爱子的肉身上，藉着他的死，使你们与神和好了，为了要把你们这些圣洁、无瑕疵、无可指摘的人，呈献在他面前。

但如今他藉着基督的肉身受死，叫你们与自己和好，都成了圣洁，没有瑕疵，无可责备，把你们引到自己面前。

但如今，他藉着他儿子肉身的死，已经使你们与他自己和好了，把你们献在他的面前，成为圣洁，没有瑕疵，无可指责。

但如今，他藉着他儿子肉身的死，已经使你们与他自己和好了，把你们献在他的面前，成为圣洁，没有瑕疵，无可指责。

但现在上帝借着基督肉身的死使你们与祂和好了，让你们在祂面前成为圣洁无瑕、无可指责的人。

但如今，神在基督的血肉之躯上，藉着死使你们与他自己和好了，并且使你们站在他面前，是圣洁、毫无瑕疵、无可指责的。

但如今他藉着基督的肉身受死，叫你們與自己和好，都成了聖潔，沒有瑕疵，無可責備，把你們引到自己面前。

但如今，他藉着他兒子肉身的死，已經使你們與他自己和好了，把你們獻在他的面前，成為聖潔，沒有瑕疵，無可指責。

但如今，他藉着他兒子肉身的死，已經使你們與他自己和好了，把你們獻在他的面前，成為聖潔，沒有瑕疵，無可指責。

但現在上帝藉著基督肉身的死使你們與祂和好了，讓你們在祂面前成為聖潔無瑕、無可指責的人。

但現今神在愛子的肉身上，藉著他的死，使你們與神和好了，為了要把你們這些聖潔、無瑕疵、無可指摘的人，呈獻在他面前。

如今上帝已在基督血肉之身體上，藉着他的死，使你們跟自己完全復和了，好把你們引到自己面前，聖別純潔、無瑕無疵、無可指責。

但如今，神在基督的血肉之軀上，藉著死使你們與他自己和好了，並且使你們站在他面前，是聖潔、毫無瑕疵、無可指責的。

今因其身之死、致爾復和、維聖、無疵、無咎、薦於其前、

今基督以厥身死、令爾克與之親、使爾潔淨、無垢無疵、立於上帝前、

今天主以耶穌肉身受死、使爾與己復和、俾爾成聖、無有瑕疵、無可指摘、而立於其前、

今則藉基督之死、托基督之身、而得與之融融洩洩、重相契合矣。基督且欲使爾等純潔無疵、無可指摘、而獻之於天主之前；

But now he has reconciled you by Christ’s physical body through death to present you holy in his sight, without blemish and free from accusation—

But because Christ died, God has brought you back to himself. Christ’s death has made you holy in God’s sight. So now you don’t have any flaw. You are free from blame.

he has now reconciled in his body of flesh by his death, in order to present you holy and blameless and above reproach before him,

Yet now he has reconciled you to himself through the death of Christ in his physical body. As a result, he has brought you into his own presence, and you are holy and blameless as you stand before him without a single fault.

But now he has reconciled you by his physical body through his death, to present you holy, faultless, and blameless before him—

yet He has now reconciled you in His body of flesh through death, in order to present you before Him holy and blameless and beyond reproach—

in the body of His flesh through death, to present you holy, and blameless, and above reproach in His sight—

yet now hath he reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and unreproveable before him:

But now He has reconciled you by His physical body through His death, to present you holy, faultless, and blameless before Him—

In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:

but now he has reconciled you by his physical body through death to present you holy, without blemish, and blameless before him–

yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without defect and blameless before him,

可以作荣耀的教会归给自己，什么污点皱纹等也没有，而是圣洁没有瑕疵的。

愿荣耀、威严、能力、权柄，藉着我们的主耶稣基督，从万世以前，及现在，直到永永远远，归给独一的神我们的救主。他能保守你们不至跌倒，使你们毫无瑕疵、欢然站在他荣光之前。阿们。

就如创立世界以前，他在基督里拣选了我们，使我们因着爱，在他面前成为圣洁，没有瑕疵。

他为我们舍己，为的是要救赎我们脱离一切不法的事，并且洁净我们作他自己的子民，热心善工。

我们凭着这旨意，藉着耶稣基督一次献上他的身体，就已经成圣。

这样，我的弟兄们，你们藉着基督的身体，对律法来说也已经死了，使你们归属另一位，就是那从死人中复活的，为的是要我们结果子给神。

我以神的热爱爱你们，因为我把你们献给基督，好像把贞洁的童女许配给一个丈夫。

这进入的路，是他给我们开辟的，是一条通过幔子、又新又活的路，这幔子就是他的身体。

在一切善事上成全你们，好使你们遵行他的旨意；又藉着耶稣基督在我们里面，行他所喜悦的事。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们。

并且废掉了律法的规条，使两者在他里面成为一个新人，这样就缔造了和平。基督既然藉着十字架消灭了仇恨，就藉着十字架使双方与神和好，成为一体，

神呼召我们，不是要我们沾染污秽，而是要我们圣洁。

所以，亲爱的，你们既然等候这些事，就当殷勤努力，使你们没有污点，没有瑕疵，安然见主。

求你用牛膝草洁净我，我就干净；求你洗净我，我就比雪更白。

在神的眼中，月亮都不明亮，星星也不皎洁，

神不信任他的众天使，在他看来，诸天也不洁净，