I will plant them on their land, and they will never again be uprooted from the land I have given them. The LORD your God has spoken.

我要将他们栽于本地，他们不再从我所赐给他们的地上拔出来。”这是耶和华你的神说的。

我要将他们栽植于本地，他们必不再从我所赐给他们的地上被拔出。”这是耶和华—你的上帝说的。

我要将他们栽植于本地，他们必不再从我所赐给他们的地上被拔出。”这是耶和华—你的神说的。

我要将以色列人栽种在他们自己的土地上，永不再从我赐给他们的土地上拔除他们。”这是你们的上帝耶和华说的。

我必把他们栽于他们自己的土地，他们再不会从我赐给他们的土地上被拔除。”这是耶和华你的神说的。

我要將他們栽於本地，他們不再從我所賜給他們的地上拔出來。這是耶和華－你的神說的。

我要將他們栽植於本地，他們必不再從我所賜給他們的地上被拔出。」這是耶和華－你的上帝說的。

我要將他們栽植於本地，他們必不再從我所賜給他們的地上被拔出。」這是耶和華－你的神說的。

我要將以色列人栽種在他們自己的土地上，永不再從我賜給他們的土地上拔除他們。」這是你們的上帝耶和華說的。

我必把他們栽於他們自己的土地，他們再不會從我賜給他們的土地上被拔除。”這是耶和華你的神說的。

我必將他們栽於他們的土地；從我所賜給他們的土地上他們必不再被拔出』：這是永恆主你的上帝說的。

我植我民於故土、不復見拔於我所錫之地、爾上帝耶和華言之矣、

我以斯土賜斯民、必使恆居、不撥其本、我耶和華、爾之上帝、已言之矣。

我必培植我民於其故土、彼必不復見拔於我所賜斯民斯民或作彼之地、主爾之天主已言之矣、

I will plant Israel in their own land, never again to be uprooted from the land I have given them,” says the Lord your God.

I will plant Israel in their own land. They will never again be removed from the land I have given them,” says the Lord your God.

I will plant them on their land, and they shall never again be uprooted out of the land that I have given them,” says the Lord your God.

I will firmly plant them there in their own land. They will never again be uprooted from the land I have given them,” says the Lord your God.

I will also plant them on their land, And they will not be uprooted again from their land Which I have given them,” Says the Lord your God.

I will plant them in their land, And no longer shall they be pulled up From the land I have given them,” Says the Lord your God.

And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.

I will plant them on their land, and they will never again be uprooted from the land I have given them. Yahweh your God has spoken.

And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.

I will plant them on their land and they will never again be uprooted from the land I have given them,” says the LORD your God.

I will plant them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them,” says Yahweh your God.

“‘ They will live in the land that I gave to my servant Jacob, where your ancestors lived. They will live in it forever with their children and grandchildren, and my servant David will be their prince forever.

I will keep my eyes on them for their good and will return them to this land. I will build them up and not demolish them; I will plant them and not uproot them.

They will no longer be prey for the nations, and the wild creatures of the earth will not consume them. They will live securely, and no one will frighten them.

All your people will be righteous; they will possess the land forever; they are the branch I planted, the work of my hands, so that I may be glorified.

But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

But each person will sit under his grapevine and under his fig tree with no one to frighten him. For the mouth of the LORD of Armies has spoken.

I will take delight in them to do what is good for them, and with all my heart and mind I will faithfully plant them in this land.