好使他們獲得以東所餘剩的，以及所有稱為我名下的國。”這是行這些事的耶和華的宣告。

使以色列人得以东所余剩的和所有称为我名下的国。”此乃行这事的耶和华说的。

使以色列人接管以东所剩余的和所有称为我名下的国。这是耶和华说的，他要行这事。

使以色列人接管以东所剩余的和所有称为我名下的国。这是耶和华说的，他要行这事。

这样，以色列人必拥有以东所剩的和所有属于我名下的国家。这是要成就这事的耶和华说的。”

好使他们获得以东所余剩的，以及所有称为我名下的国。”这是行这些事的耶和华的宣告。

使以色列人得以東所餘剩的和所有稱為我名下的國。此乃行這事的耶和華說的。

使以色列人接管以東所剩餘的和所有稱為我名下的國。這是耶和華說的，他要行這事。

使以色列人接管以東所剩餘的和所有稱為我名下的國。這是耶和華說的，他要行這事。

這樣，以色列人必擁有以東所剩的和所有屬於我名下的國家。這是要成就這事的耶和華說的。」

使以色列人擁有以東所餘剩的，和所有稱為我名下的國』：這是行這事的永恆主發神諭說的。

使彼得以東之遺民、及以我名而稱之諸邦、行斯事之耶和華言之矣、

使以東之遺民、及奉我名之異邦人、俱歸我民、我耶和華言之、必行之、

使以東遺民、及稱為歸我名之異邦人、俱為彼彼即大衛家所得、此乃行是事之主所言、

so that they may possess the remnant of Edom and all the nations that bear my name,” declares the Lord, who will do these things.

Then my people will take control of those who are left alive in Edom. They will also possess all the nations that belong to me,” announces the Lord. He will do all these things.

that they may possess the remnant of Edom and all the nations who are called by my name,” declares the Lord who does this.

And Israel will possess what is left of Edom and all the nations I have called to be mine.” The Lord has spoken, and he will do these things.

so that they may possess the remnant of Edom and all the nations that bear my name— this is the declaration of the LORD; he will do this.

So that they may possess the remnant of Edom And all the nations who are called by My name,” Declares the Lord who does this.

That they may possess the remnant of Edom, And all the Gentiles who are called by My name,” Says the Lord who does this thing.

that they may possess the remnant of Edom, and all the nations that are called by my name, saith Jehovah that doeth this.

so that they may possess the remnant of Edom and all the nations that are called by My name— this is the Lord’s declaration— He will do this.

That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.

As a result they will conquer those left in Edom and all the nations subject to my rule.” The LORD, who is about to do this, is speaking!

that they may possess the remnant of Edom, and all the nations who are called by my name,” says Yahweh who does this.

就是所有按著我的名被召的人，是我為自己的榮耀創造的，是我所塑造，所作成的。”

我的神啊！求你側耳而聽，睜眼垂顧我們的荒涼，和那稱為你名下的城；因為我們向你懇求，並不是因著自己的義，而是因著你的大憐憫。主啊！求你垂聽。主啊！求你赦免。主啊！求你應允而行。我的神啊！為了你自己的緣故，求你不要耽延。因為你的城和你的子民都是稱為你名下的。”

使餘下的人，就是所有稱為我名下的外族人，都尋求主，

以撒回答以掃，說：“我已經立他作你的主人，又把他所有的兄弟給了他作僕人，並且把五穀和美酒供給他了。我兒啊，我還可以為你作甚麼呢？”

我看見他，卻不是現在；我望見他，卻不是近處；必有一星從雅各而出，必有一杖從以色列興起；他必打碎摩押的額角，粉碎一切舍特人的頭頂。他必得以東作產業，又得仇敵之地西珥作產業；只有以色列人成為強壯。

你為甚麼像個受驚的人，又像個不能拯救人的勇士呢？耶和華啊！你是在我們中間，我們是稱為你名下的人，求你不要離棄我們。”

他們要向西飛，撲在非利士人的山麓上，一起擄掠東方人；他們必把手伸到以東和摩押之上，亞捫人必順服他們。

我們成了好像你從未治理過的人，又像未曾得稱為你名下的人。

我一得到你的話，就把它們吃了；你的話成了我心中的歡喜快樂；耶和華萬軍的神啊！因為我是稱為你名下的人。

摩押是我的洗腳盆；我要向以東拋鞋；我要因戰勝非利士歡呼（按照《馬索拉文本》，本句應作“非利士啊，你要因我的緣故歡呼”；現參照敘利亞抄本翻譯）。”

耶和華憐憫雅各，再揀選以色列，使他們安居在自己的國土上的時候，外族人必與他們聯合，歸屬於雅各家。以色列人必把他們帶回自己的國土去，以色列家必在耶和華所賜的地上得著這些外族人作僕婢；也要擄掠那些擄掠過他們的，並且統治那些欺壓過他們的。

願萬民服事你，願萬族向你下拜，願你作你兄弟的主人，願你母親的子孫向你下拜。咒詛你的，願他受咒詛；給你祝福的，願他蒙福。”

沒有求問我的，我讓他們尋著；沒有尋找我的，我讓他們遇見。沒有呼求我名的國，我對他們說：“我在這裡！我在這裡！”

雅各家必成為火，約瑟家必成為火燄；以掃家卻像碎稭，被它們焚燒吞滅，以掃家再沒有生還的人了。因為耶和華已經說了。南地的人必佔有以掃山，低地的人必佔有非利士人之地；他們必佔有以法蓮的田野和撒瑪利亞的田野；便雅憫人必佔有基列。被擄到哈臘的以色列人，必佔有迦南人的地，直到撒勒法；被擄到西法拉的耶路撒冷的人，要佔有南地眾城。必有拯救者登錫安山，審判以掃山，國權就屬於耶和華了。

我必把你們的兒女賣在猶大人的手中，猶大人必把他們賣給遠方示巴國的人，因為這是耶和華說的。”

如果以東說：“我們雖然遭破壞，但仍要把廢墟重建起來。”萬軍之耶和華這樣說：“他們只管建造，我卻要拆毀。人要稱他們為罪惡的境地，為耶和華永遠惱怒的子民。”