All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The evil shall not overtake nor meet us.

我民中的一切罪人说：‘灾祸必追不上我们，也迎不着我们。’他们必死在刀下。”

我子民中所有的罪人，就是那些说‘灾祸必不靠近，必不追上我们’的，都必死在刀下。”

我子民中所有的罪人，就是那些说‘灾祸必不靠近，必不追上我们’的，都必死在刀下。”

在我的子民中，所有夸口说‘灾祸不会追上我们，也不会迎面而来’的罪人，都要死在刀下。

我民中所有犯罪的人，就是那些说：‘灾祸必不临近、追上我们’的人，他们必死在刀下。

我民中的一切罪人說：災禍必追不上我們，也迎不着我們。他們必死在刀下。

我子民中所有的罪人，就是那些說『災禍必不靠近，必不追上我們』的，都必死在刀下。」

我子民中所有的罪人，就是那些說『災禍必不靠近，必不追上我們』的，都必死在刀下。」

在我的子民中，所有誇口說『災禍不會追上我們，也不會迎面而來』的罪人，都要死在刀下。

我民中所有犯罪的人，就是那些說：‘災禍必不臨近、追上我們’的人，他們必死在刀下。

我人民中所有犯罪的人——就是那些說：「災禍必不能觸害着我們，不能碰着我們」的——這種人必死於刀劍之下。

我民中之罪人、自謂禍不及我、不臨於我、必死於刃、○

閭閻之惡人、自謂禍不及己者、俱必亡於鋒刃、

我民中之罪人、自謂禍不及我、不臨我身、俱必亡於刃、

All the sinners among my people will die by the sword, all those who say,‘ Disaster will not overtake or meet us.’

All the sinners among my people will be killed by swords. They say,‘ Nothing bad will ever happen to us.’

All the sinners of my people shall die by the sword, who say,‘ Disaster shall not overtake or meet us.’

But all the sinners will die by the sword— all those who say,‘ Nothing bad will happen to us.’

All the sinners among my people who say,“ Disaster will never overtake or confront us,” will die by the sword.

All the sinners of My people will die by the sword, Those who say,‘ The catastrophe will not overtake or confront us.’

All the sinners of My people shall die by the sword, Who say,‘ The calamity shall not overtake nor confront us.’

All the sinners among My people who say:“ Disaster will never overtake or confront us,” will die by the sword.

All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.

All the sinners among my people will die by the sword– the ones who say,‘ Disaster will not come near, it will not confront us.’

All the sinners of my people will die by the sword, who say,‘ Evil won’t overtake nor meet us.’

— ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

The sinners in Zion are afraid; trembling hath seized the godless ones: Who among us can dwell with the devouring fire? who among us can dwell with everlasting burnings?

And even now the axe lieth at the root of the trees: every tree therefore that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.I indeed baptize you in water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you in the Holy Spirit and in fire:whose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing- floor; and he will gather his wheat into the garner, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.

So shall it be in the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the righteous,and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

He saith in his heart: God hath forgotten; He hideth his face, he will never see it.

Woe to them that are at ease in Zion, and to them that are secure in the mountain of Samaria, the notable men of the chief of the nations, to whom the house of Israel come!

I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but the fat and the strong I will destroy; I will feed them in justice.And as for you, O my flock, thus saith the Lord Jehovah: Behold, I judge between sheep and sheep, the rams and the he- goats.

For, behold, the day cometh, it burneth as a furnace; and all the proud, and all that work wickedness, shall be stubble; and the day that cometh shall burn them up, saith Jehovah of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.

and I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me; I will bring them forth out of the land where they sojourn, but they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am Jehovah.

And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are built up; yea, they tempt God, and escape.

Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to- morrow shall be as this day, a day great beyond measure.

Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.

that say, Let him make speed, let him hasten his work, that we may see it; and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!

Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.

The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that cause stumbling, and them that do iniquity,and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

In that day shalt thou not be put to shame for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me; for then I will take away out of the midst of thee thy proudly exulting ones, and thou shalt no more be haughty in my holy mountain.But I will leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall take refuge in the name of Jehovah.The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth; for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.

Wherefore hear the word of Jehovah, ye scoffers, that rule this people that is in Jerusalem:Because ye have said, We have made a covenant with death, and with Sheol are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us; for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves:

And it shall come to pass, that in all the land, saith Jehovah, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.And I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried. They shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people; and they shall say, Jehovah is my God.

But who can abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap:and he will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the sons of Levi, and refine them as gold and silver; and they shall offer unto Jehovah offerings in righteousness.Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto Jehovah, as in the days of old, and as in ancient years.And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the sojourner from his right, and fear not me, saith Jehovah of hosts.