“当那日，少年和美貌的少女必因干渴而发昏。

“当那日，美貌的处女和少年的男子必因干渴发昏。

“当那日，少年和美貌的少女必因干渴而发昏。

“到那日，“美丽少女和青春少男都要因干渴而昏倒；

“到那日，美丽的少女和青年男子都因干渴昏倒。

當那日，美貌的處女和少年的男子必因乾渴發昏。

「當那日，少年和美貌的少女必因乾渴而發昏。

「當那日，少年和美貌的少女必因乾渴而發昏。

「到那日，美麗少女和青春少男都要因乾渴而昏倒；

“到那日，美麗的少女和青年男子都因乾渴昏倒。

『當那日、美麗處女和青年男子都必因口渴而暈過去。

是日也、美女少男、必因渴而疲憊、

當是日、美女壯士、口舌煩渴、喪失其魂、

當是日美貌之處女、壯年之男子、俱必因渴而憊、

“ In that day“ the lovely young women and strong young men will faint because of thirst.

“ At that time“ the lovely young women and strong young men will faint because they are so thirsty.

“ In that day the lovely virgins and the young men shall faint for thirst.

Beautiful girls and strong young men will grow faint in that day, thirsting for the Lord’s word.

In that day the beautiful young women, the young men also, will faint from thirst.

On that day the beautiful virgins And the young men will faint from thirst.

“ In that day the fair virgins And strong young men Shall faint from thirst.

In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst.

In that day the beautiful young women, the young men also, will faint from thirst.

In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.

In that day your beautiful young women and your young men will faint from thirst.

In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst.

免得我剥光她，使她赤身，如刚出生的时候一样，使她如旷野，如干旱之地，干渴而死。

年轻人和老年人躺卧在街上，我的少女和壮丁都倒在刀下。你在发怒的日子杀了他们，你杀戮，并不顾惜。

耶和华是公义的！我违背了他的命令。万民哪，请听，来看我的痛苦；我的少女和壮丁都被掳去。

他是何等善！他是何其美！五谷使少男强壮，新酒使少女健美。

就是年轻人也要疲乏困倦，强壮的也必全然跌倒。

上帝啊，你是我的上帝，我要切切寻求你；在干旱疲乏无水之地，我的心灵渴想你，我的肉身切慕你。

外有刀剑使人丧亡，内有惊恐，少男少女是如此，吃奶的、白发的也是如此。

困苦贫穷人寻找水，却寻不着；他们因口渴，舌头干燥。我—耶和华必应允他们，我—以色列的上帝必不离弃他们。我要在光秃的高地开江河，在谷中开泉源；我要使沙漠变为水池，使干地变为涌泉。我要在旷野栽植香柏树、皂荚树、番石榴树，和野橄榄树。在沙漠一同栽上松树、杉树，和黄杨树，好叫人看见，知道，思想，明白；这是耶和华亲手做的，是以色列的圣者所造的。

底本的居民哪，要从你荣耀的座位上下来，坐着忍受干渴；因毁灭摩押的人上来攻击你，毁坏了你的堡垒。

锡安的长老坐在地上，默默无声；他们扬起尘土落在头上，腰束麻布；耶路撒冷的少女垂头至地。

我们的儿子从幼年好像树苗长大，我们的女儿如同房角石，按照建宫殿的样式凿成。我们的仓盈满，能供应各种粮食；我们的羊在田野孳生千万。我们的牲口驮满货物，没有人闯进来抢夺，也没有人出去争战；我们的街市上也没有哭号的声音。这样情况的百姓有福了！以耶和华为他们上帝的百姓有福了！