For the LORD commands: The large house will be smashed to pieces, and the small house to rubble.

看哪，耶和华出令，大房就被攻破，小屋就被打裂。

看哪，耶和华发命令，把大房子拆成碎片，小屋子裂为小块。

看哪，耶和华发命令，把大房子拆成碎片，小屋子裂为小块。

看啊，耶和华一声令下，大屋顿成瓦砾，小房化为碎片。

看哪！耶和华下令，大楼就粉碎，小屋也要破裂。

看哪，耶和華出令，大房就被攻破，小屋就被打裂。

看哪，耶和華發命令，把大房子拆成碎片，小屋子裂為小塊。

看哪，耶和華發命令，把大房子拆成碎片，小屋子裂為小塊。

看啊，耶和華一聲令下，大屋頓成瓦礫，小房化為碎片。

看哪！耶和華下令，大樓就粉碎，小屋也要破裂。

因為你看，永恆主一發命令，大房屋就被擊毁、成了碎片，小房屋則被打壞、到四分五裂。

蓋耶和華出令、巨室被擊而碎、小屋亦遭殘破、

蓋耶和華曾言必毀其室家、巨細不分、

蓋主已命毀其大室小室、皆傾圮為瓦礫、

For the Lord has given the command, and he will smash the great house into pieces and the small house into bits.

That’s because the Lord has already given an order. He will smash large houses to pieces. He will crush small houses to bits.

For behold, the Lord commands, and the great house shall be struck down into fragments, and the little house into bits.

When the Lord gives the command, homes both great and small will be smashed to pieces.

For behold, the Lord is going to command that the great house be smashed to pieces, and the small house to rubble.

For behold, the Lord gives a command: He will break the great house into bits, And the little house into pieces.

For, behold, Jehovah commandeth, and the great house shall be smitten with breaches, and the little house with clefts.

For the Lord commands: The large house will be smashed to pieces, and the small house to rubble.

For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.

Indeed, look! The LORD is giving the command. He will smash the large house to bits, and the small house into little pieces.

“ For, behold, Yahweh commands, and the great house will be smashed to pieces, and the little house into bits.

I will demolish the winter house and the summer house; the houses inlaid with ivory will be destroyed, and the great houses will come to an end. This is the LORD’s declaration.

so my word that comes from my mouth will not return to me empty, but it will accomplish what I please and will prosper in what I send it to do.”

He burned the LORD’s temple, the king’s palace, and all the houses of Jerusalem; he burned down all the great houses.

Woe to Assyria, the rod of my anger— the staff in their hands is my wrath.I will send him against a godless nation; I will command him to go against a people destined for my rage, to take spoils, to plunder, and to trample them down like clay in the streets.

for I am about to give the command, and I will shake the house of Israel among all the nations, as one shakes a sieve, but not a pebble will fall to the ground.

The Lord GOD has sworn by himself— this is the declaration of the LORD, the God of Armies: I loathe Jacob’s pride and hate his citadels, so I will hand over the city and everything in it.

“ Son of man, King Nebuchadnezzar of Babylon made his army labor strenuously against Tyre. Every head was made bald and every shoulder chafed, but he and his army received no compensation from Tyre for the labor he expended against it.Therefore, this is what the Lord GOD says: I am going to give the land of Egypt to King Nebuchadnezzar of Babylon, and he will carry off its wealth, seizing its spoil and taking its plunder. This will be his army’s compensation.I have given him the land of Egypt as the pay he labored for, since they worked for me.” This is the declaration of the Lord GOD.

If a ram’s horn is blown in a city, aren’t people afraid? If a disaster occurs in a city, hasn’t the LORD done it?Indeed, the Lord GOD does nothing without revealing his counsel to his servants the prophets.

He spoke, and locusts came— young locusts without number.

I declare the end from the beginning, and from long ago what is not yet done, saying: my plan will take place, and I will do all my will.I call a bird of prey from the east, a man for my purpose from a far country. Yes, I have spoken; so I will also bring it about. I have planned it; I will also do it.

I will gather all the nations against Jerusalem for battle. The city will be captured, the houses looted, and the women raped. Half the city will go into exile, but the rest of the people will not be removed from the city.

He called down famine against the land and destroyed the entire food supply.

I saw the Lord standing beside the altar, and he said: Strike the capitals of the pillars so that the thresholds shake; knock them down on the heads of all the people. Then I will kill the rest of them with the sword. None of those who flee will get away; none of the fugitives will escape.

He spoke, and insects came— gnats throughout their country.

The LORD has issued an order concerning you: There will be no offspring to carry on your name. I will eliminate the carved idol and cast image from the house of your gods; I will prepare your grave, for you are contemptible.

I have commanded my consecrated ones; yes, I have called my warriors, who celebrate my triumph, to execute my wrath.

They will crush you and your children among you to the ground, and they will not leave one stone on another in your midst, because you did not recognize the time when God visited you.”

Samaria will bear her guilt because she has rebelled against her God. They will fall by the sword; their children will be dashed to pieces, and their pregnant women ripped open.

Because of laziness the roof caves in, and because of negligent hands the house leaks.