耶和华的日子岂不是黑暗没有光明，幽暗毫无光辉吗？

耶和华的日子不是黑暗没有光明吗？不是幽暗毫无光辉吗？

耶和华的日子岂不是黑暗没有光明，幽暗毫无光辉吗？

耶和华的日子将充满黑暗，毫无光明，一片漆黑，毫无亮光。

耶和华的日子不是黑暗，没有光明，只有幽暗，全无光辉吗？

耶和華的日子不是黑暗沒有光明嗎？不是幽暗毫無光輝嗎？

耶和華的日子豈不是黑暗沒有光明，幽暗毫無光輝嗎？

耶和華的日子豈不是黑暗沒有光明，幽暗毫無光輝嗎？

耶和華的日子將充滿黑暗，毫無光明，一片漆黑，毫無亮光。

耶和華的日子不是黑暗，沒有光明，只有幽暗，全無光輝嗎？

永恆主的日子不是黑暗、沒有亮光麼？不是幽暗、毫無光輝麼？

耶和華之日、非暗而無光、昏而無耀乎、

耶和華之日、豈能陰翳、絕少光明、幽深玄遠、毫不明徹、

主之日豈非幽暗無光、晦冥無耀乎、

Will not the day of the Lord be darkness, not light— pitch-dark, without a ray of brightness?

The day of the Lord will be dark, not light. It will be very black. There won’t be a ray of sunlight anywhere.

Is not the day of the Lord darkness, and not light, and gloom with no brightness in it?

Yes, the day of the Lord will be dark and hopeless, without a ray of joy or hope.

Won’t the day of the LORD be darkness rather than light, even gloom without any brightness in it?

Will the day of the Lord not be darkness instead of light, Even gloom with no brightness in it?

Is not the day of the Lord darkness, and not light? Is it not very dark, with no brightness in it?

Shall not the day of Jehovah be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?

Won’t the Day of the Lord be darkness rather than light, even gloom without any brightness in it?

[ Shall] not the day of the LORD[ be] darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?

Don’t you realize the LORD’s day of judgment will bring darkness, not light– gloomy blackness, not bright light?

Won’t the day of Yahweh be darkness, and not light? Even very dark, and no brightness in it?

牧人在羊群四散的日子怎样寻找他的羊，我必照样寻找我的羊。这些羊在密云黑暗的日子散在各处，我要从那里救回它们。

天上的星宿都不发光，太阳一升起就变黑暗，月亮也不放光。

就是在我去而不返，往黑暗和死荫之地以先。那是乌黑之地，犹如幽暗的死荫，毫无秩序；发出的光辉也像幽暗。”

那日是愤怒的日子，急难困苦的日子，荒废凄凉的日子，黑暗幽冥的日子，乌云密布的日子，

但他必以涨溢的洪水淹没其地方，又驱逐仇敌进入黑暗。

是海里的狂浪，涌出自己可耻的沫子来；是流荡的星，有漆黑的幽暗永远为他们保留着。

愿那日变为黑暗，愿神不从上面寻找它，愿亮光不照于其上。愿黑暗和死荫索取那日，愿密云停在其上，愿白天的昏暗恐吓它。愿那夜被幽暗夺取，不在一年的日子中喜乐，也不列入月中的数目。

于是王对侍从说：‘捆起他的手脚，把他扔在外边的黑暗里；在那里他要哀哭切齿了。’

第五位天使把碗倾倒在兽的座位上，兽的国就变成黑暗。人因疼痛而咬自己的舌头；