「我在各城降下饑荒，使你們遍地缺糧。儘管如此，你們仍不歸向我。這是耶和華說的。

“我使你们在一切城中牙齿干净，在你们各处粮食缺乏，你们仍不归向我。”这是耶和华说的。

“我使你们在每一座城里牙齿干净，使你们各处的粮食缺乏，你们仍不归向我。”这是耶和华说的。

“我使你们在每一座城里牙齿干净，使你们各处的粮食缺乏，你们仍不归向我。”这是耶和华说的。

“我在各城降下饥荒，使你们遍地缺粮。尽管如此，你们仍不归向我。这是耶和华说的。

“虽然我使你们各城的人牙齿干净，各处都缺乏粮食；但你们仍不归向我。”这是耶和华的宣告。

我使你們在一切城中牙齒乾淨，在你們各處糧食缺乏，你們仍不歸向我。這是耶和華說的。

「我使你們在每一座城裏牙齒乾淨，使你們各處的糧食缺乏，你們仍不歸向我。」這是耶和華說的。

「我使你們在每一座城裏牙齒乾淨，使你們各處的糧食缺乏，你們仍不歸向我。」這是耶和華說的。

“雖然我使你們各城的人牙齒乾淨，各處都缺乏糧食；但你們仍不歸向我。”這是耶和華的宣告。

『然而是我使你們在各城牙齒乾淨、無物可嚼，使你們在各處糧食缺乏；你們仍不回來歸我』：永恆主發神諭說。

我於諸邑中、使爾齒淨、各地乏食、然爾猶不歸我、耶和華言之矣、

耶和華又曰、我使爾邑中、糈糧匱乏、齒間絕食、爾尚不歸誠於我、

我已使爾於爾諸邑中、齒淨無食、在爾各居處絕糧、爾猶不歸誠於我、此乃主所言、

“ I gave you empty stomachs in every city and lack of bread in every town, yet you have not returned to me,” declares the Lord.

“ I made sure your stomachs were empty in every city. You did not have enough bread in any of your towns. In spite of that, you still have not returned to me,” announces the Lord.

“ I gave you cleanness of teeth in all your cities, and lack of bread in all your places, yet you did not return to me,” declares the Lord.

“ I brought hunger to every city and famine to every town. But still you would not return to me,” says the Lord.

I gave you absolutely nothing to eat in all your cities, a shortage of food in all your communities, yet you did not return to me. This is the LORD’s declaration.

“ But I gave you also cleanness of teeth in all your cities, And lack of bread in all your places; Yet you have not returned to Me,” declares the Lord.

“ Also I gave you cleanness of teeth in all your cities, And lack of bread in all your places; Yet you have not returned to Me,” Says the Lord.

And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places; yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.

I gave you absolutely nothing to eat in all your cities, a shortage of food in all your communities, yet you did not return to Me. This is the Lord’s declaration.

And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.

“ But surely I gave you no food to eat in any of your cities; you lacked food everywhere you live. Still you did not come back to me.” The LORD is speaking!

“ I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and lack of bread in every town; yet you haven’t returned to me,” says Yahweh.

我曾用蟲災、黴災和冰雹毀滅你們的作物，你們仍沒有歸向我。這是耶和華說的。

耶和華啊，你要的不是誠實嗎？你責打他們，他們不感到疼痛；你嚴懲他們，他們仍不受教。他們屢教不改，臉比石頭還硬。

但以色列人沒有歸向萬軍之耶和華，也不尋求祂。

我要斷絕你們的糧源。那時候，十個婦女將用一個烤爐烤餅，按定量分餅給你們，你們吃卻吃不飽。

第五位天使將碗倒在那海中怪獸的座位上，牠的國便被黑暗籠罩，牠的國民痛苦難當，咬自己的舌頭。他們因為痛苦和毒瘡就褻瀆天上的上帝，不肯為自己的所作所為悔改。

耶和華說：「現在，你們要禁食、哭泣、哀號，全心回轉歸向我。」你們要撕心般地悔改，而不是撕裂衣服。歸向你們的上帝耶和華吧，因為祂有恩典和憐憫，不輕易發怒，有無限的慈愛，不忍心降災禍。誰知道呢？或許祂轉念心生憐憫，給你們留下祝福，使你們可以再次向你們的上帝耶和華獻上素祭和奠祭。

亞哈斯在患難時越發悖逆耶和華，

以利沙回到吉甲，那裡正鬧饑荒。一群先知坐在他面前，他吩咐僕人把一口大鍋放在火上給他們煮湯。

撒瑪利亞被困後，城裡陷入嚴重饑荒，以致一個驢頭可賣九百克銀子，二百克鴿子糞可賣十一克銀子。一天，以色列王從城牆上走過，一個婦人向他哭喊道：「我主我王啊，求你幫幫我！」王說：「如果耶和華不幫助你，我怎能幫助你呢？我既無糧也無酒。你有什麼難處呢？」婦人說：「這個女人對我說，『我們今天吃你兒子，明天再吃我兒子。』於是我們把我兒子煮了吃。第二天我叫她把她兒子交出來，她卻把兒子藏了起來。」

你懲罰的手高高舉起，他們卻看不見。願他們因看見你向你子民所發的熱心而感到羞愧。願你為敵人預備的火燒滅他們。

為什麼耶路撒冷的居民一味地背叛我？他們詭詐成性，不肯回頭。我仔細聽，沒有人說實話，沒有人為自己的惡行後悔，說，『我做了可怕的事！』人人一意孤行，像戰馬直奔戰場。天空的鸛鳥尚且知道來去的季節，斑鳩、燕子和白鶴也遵守遷徙的時間，但我的子民卻不認識耶和華的法則。

主——萬軍之耶和華要從耶路撒冷和猶大拿去眾人倚靠的一切：糧食、水、

我要撇下他們，返回我的居所，直到他們知罪來尋求我。在苦難的日子裡，他們必懇切地尋求我。」來吧，讓我們歸向耶和華！祂撕裂我們，也必醫治我們；祂擊打我們，也必為我們裹傷。

以利亞就去見亞哈。當時，撒瑪利亞正遭受嚴重的饑荒。

看吧，我要伸手攻擊你，削減你的口糧，把你交給憎恨你的非利士人，任他們宰割。他們會為你的淫蕩行為感到羞恥。

有一位先知名叫以利亞，是基列的提斯比人。他對亞哈說：「我憑我事奉的以色列的上帝——永活的耶和華起誓，如果我不禱告，這幾年必沒有雨水和甘露。」

我曾給她悔改的機會，她卻不肯悔改、離棄自己的淫亂行為，

兩三座城的人都踉踉蹌蹌地湧到一座城找水喝，水卻不夠喝。儘管如此，你們仍不歸向我。這是耶和華說的。「我用熱風和黴災擊打你們，叫蝗蟲吞噬你們田園中的菜蔬、葡萄樹、無花果樹和橄欖樹。儘管如此，你們仍不歸向我。這是耶和華說的。

其餘沒有被這些災害所殺的人仍不肯悔改、停止手中的惡行，還是去拜魔鬼和那些用金、銀、銅、石、木所造，不能看、不能聽、不能行走的偶像。他們不肯爲自己所犯的兇殺、邪術、淫亂和偷盜悔改。

以利沙曾經救活了一位書念婦人的兒子。他對那婦人說：「你和家人要離開這裡去別處寄居，因為耶和華已決定使這裡遭受七年饑荒。」

因此，你要告訴百姓，萬軍之耶和華說，『你們要歸向我，我就回到你們那裡。這是萬軍之耶和華說的。不要像你們的祖先一樣。以前的先知曾呼喚他們要聽從萬軍之耶和華的話，改邪歸正，停止作惡，他們卻置若罔聞，不予理會。這是耶和華說的。現在你們的祖先在哪裡呢？那些先知能活到永遠嗎？然而，我吩咐我僕人——眾先知的訓言和律例豈不應驗在你們祖先的頭上了嗎？後來他們悔改了，說，萬軍之耶和華按著我們的所作所為報應了我們，正如祂所言。』」

「你們種的多，卻收的少，因為莊稼必被蝗蟲吃掉。

他們沒有真心呼求我，只是在床上哭號。他們為求五穀和新酒而割傷自己，卻背棄了我。我訓練他們，使他們臂膀強壯，他們卻陰謀作惡抗拒我。他們回轉，卻不肯轉向至高者，他們就像無用的斷弓。他們的首領要因出言狂妄而喪身刀下，成為埃及人的笑柄。