狮子吼叫，谁不惧怕呢？主耶和华发命，谁能不说预言呢？”

狮子吼叫，谁不惧怕呢？主耶和华既已说了，谁能不说预言呢？

狮子吼叫，谁不惧怕呢？主耶和华既已说了，谁能不说预言呢？

狮子吼叫，谁不惧怕呢？主耶和华已发言，谁能不传讲呢？

狮子吼叫，谁不害怕；主耶和华宣告，谁敢不代他传话？

獅子吼叫，誰不懼怕呢？主耶和華發命，誰能不說預言呢？

獅子吼叫，誰不懼怕呢？主耶和華既已說了，誰能不說預言呢？

獅子吼叫，誰不懼怕呢？主耶和華既已說了，誰能不說預言呢？

獅子吼叫，誰不懼怕呢？主耶和華已發言，誰能不傳講呢？

獅子吼叫，誰不害怕；主耶和華宣告，誰敢不代他傳話？

獅子一吼叫，誰不懼怕呢？主永恆主一說話，誰不傳神言呢？』

獅既吼、孰不懼乎、主耶和華既有命、孰不宣之、○

牡獅咆哮、誰不惶悚、耶和華傳命、敢不宣布之乎。

獅吼誰不懼、主天主有命、孰敢不述預言、

The lion has roared— who will not fear? The Sovereign Lord has spoken— who can but prophesy?

A lion has roared. Who isn’t afraid? The Lord and King has spoken. Who can do anything but prophesy?

The lion has roared; who will not fear? The Lord God has spoken; who can but prophesy?”

The lion has roared— so who isn’t frightened? The Sovereign Lord has spoken— so who can refuse to proclaim his message?

A lion has roared; who will not fear? The Lord GOD has spoken; who will not prophesy?

A lion has roared! Who will not fear? The Lord God has spoken! Who can do anything but prophesy?

A lion has roared! Who will not fear? The Lord GOD has spoken! Who can but prophesy?

The lion hath roared; who will not fear? The Lord Jehovah hath spoken; who can but prophesy?

A lion has roared; who will not fear? The Lord God has spoken; who will not prophesy?

The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?

A lion has roared! Who is not afraid? The sovereign LORD has spoken! Who can refuse to prophesy?

The lion has roared. Who will not fear? The Lord Yahweh has spoken. Who can but prophesy?

要知道，我們所看見所聽見的，我們不能不說。」

可是長老中有一位對我說：「不要哭了！看哪，那出於猶大支派的獅子、大衛的根已經得勝，可以打開那書卷和它的七個封印。」

原來，就算我傳福音，也沒有可誇耀的，因為傳福音的需要催逼著我；我如果不傳福音，我就有禍了；

「你們去站在聖殿裡，把這生命的話語，都講給民眾聽。」

彼得和使徒們回答說：「我們必須順從神過於順從人。

耶和華的話語第二次臨到約拿，說：「起來！到尼尼微大城去，向那城宣告我告訴你的信息！」約拿照著耶和華的話就起身，到尼尼微去。尼尼微是一座超級大城，走遍它需要三天的路程。

耶和華的話語臨到亞米太的兒子約拿，說：「起來！到尼尼微大城去，向那城呼喊，因為他們的惡行已經上達我的面前。」約拿卻起來，要避開耶和華的面，逃往塔爾施。他下到約帕，找到一艘去塔爾施的船，付了船費，上了船，要避開耶和華的面，與船上的人往塔爾施去。