是的，主永恆主若有所作為，他沒有不將其機密啓示他僕人、眾神言人的。

主耶和华若不将奥秘指示他的仆人众先知，就一无所行。

主耶和华不会做任何事情，除非先将奥秘指示他的仆人众先知。

主耶和华不会做任何事情，除非先将奥秘指示他的仆人众先知。

的确，主耶和华不向祂的仆人——众先知显明祂的计划，就不会采取任何行动。

如果主耶和华不先把计划向他的仆人众先知显示，他就不会作任何事。

主耶和華若不將奧祕指示他的僕人－眾先知，就一無所行。

主耶和華不會做任何事情，除非先將奧祕指示他的僕人眾先知。

主耶和華不會做任何事情，除非先將奧祕指示他的僕人眾先知。

的確，主耶和華不向祂的僕人——眾先知顯明祂的計劃，就不會採取任何行動。

如果主耶和華不先把計劃向他的僕人眾先知顯示，他就不會作任何事。

主耶和華若不以秘密、先示其僕諸先知、則無所行、

主耶和華所作、必啟示其僕先知、

主天主未以其隱秘先示其僕眾先知、則一無所行、

Surely the Sovereign Lord does nothing without revealing his plan to his servants the prophets.

The Lord and King never does anything without telling his servants the prophets about it.

“ For the Lord God does nothing without revealing his secret to his servants the prophets.

Indeed, the Sovereign Lord never does anything until he reveals his plans to his servants the prophets.

Indeed, the Lord GOD does nothing without revealing his counsel to his servants the prophets.

Certainly the Lord God does nothing Unless He reveals His secret plan To His servants the prophets.

Surely the Lord GOD does nothing, Unless He reveals His secret to His servants the prophets.

Surely the Lord Jehovah will do nothing, except he reveal his secret unto his servants the prophets.

Indeed, the Lord God does nothing without revealing His counsel to His servants the prophets.

Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.

Certainly the sovereign LORD does nothing without first revealing his plan to his servants the prophets.

Surely the Lord Yahweh will do nothing, unless he reveals his secret to his servants the prophets.

今後我不再稱你們為僕人了，因為僕人不知道主人所作的事；我乃是稱你們為朋友，因為我從我父所聽見的一切事，我都讓你們知道了。

永恆主說：『我所在作的事、哪裏可瞞着亞伯拉罕呢？

永恆主跟敬畏他的人親密；他使他們認識他的約。

上帝就對挪亞說：『凡有血肉的，我決定要結束他們的生命了，因為全地都因了他們而滿有強暴；看吧，我要把他們、連全地、都毁滅。

耶穌基督的啓示、就是上帝給了他、叫他將必須快發生的事指示他僕人們的。他藉他的一位天使傳送，用表號指示他的僕人約翰。

他來同我講話說：『但以理啊，現在我出來、是要使你有智慧有聰明。你初懇求的時候、就有神言發出，故此我來告訴你，因為你是大蒙眷愛的；所以你要思想這事，要注意所見的景象。『關於你本國人民和你的聖城、已經截定了七十個七，為要結束罪過，了結罪惡，除盡罪孽，引進永久的義，印證異象和神言人的話，膏抹至聖之地。你要知道，要明白，從神諭之發出：「恢復並重建耶路撒冷」，直到有受膏之人君的時候、必有七十個七。經歷了六十二個七，耶路撒冷城必得恢復、重新建造，有廣場有濠溝，這又是在困苦時候造的。六十二個七之後，必有一位受膏者要被剪除，而一無所有；必有一位將來的人君的兵眾來毁滅這城和這聖所。其結局必在橫流淹沒中；必有爭戰直到末了；荒涼的事乃是鐵定了的。一個七之內、他必跟許多人堅定盟約；一個七之一半、他必使宰祭和素祭止息；代替這祭獻的必是個可憎者、使聖地荒涼者，直到毁滅之事、鐵定之事、傾倒在那使聖地荒涼者身上為止。』

這些事以後我觀看，見有個門在天上開着；我所聽見初次發出的聲音、像號筒和我說話的、就說：『你上這裏來，我要將此後必須發生的事指示你。』

『現在我把真確的事告訴你。波斯還有三個王要立起來；第四個必取得財富，富裕大過諸王；他既因富足而強盛，就必全面激動希臘國。

所以你要把所看見的、就是現在的事、和此後必須發生的事、都寫下來。

然而我必將那記錄在真確書上的事告訴你；除了你們的護衛天使米迦勒之外，沒有一個同我並肩來加強我、以抵擋他們的。

他們若是站在我的機密圈中，就必向我的人民宣告我的話，使他們回轉離開他們的壞行徑，離開他們之敗壞行為。』

『你們去，為我、為人民、為猶大眾人、將所發現這一卷書上的話尋問永恆主；因為我們列祖沒有聽從這書上的話，沒有遵行、照這一切所寫關於我們的事，以致永恆主向我們大發烈怒。』

米該雅說：『所以你要聽永恆主的話：我看見永恆主在寶座上坐着，天上萬軍侍立在他旁邊、在他左右；永恆主說：「誰去引誘亞哈上去、倒斃在基列的拉末呢？」這個說這樣，那個說那樣。隨後有一個靈出來，站在永恆主面前、說：「我去引誘他。」永恆主問他說：「你用甚麼法子呢？」他說：「我要出去，在他的眾神言人口中做個虛假之靈。」永恆主說：「這樣你就能夠引誘，並且能成功；你出去這樣行吧。」所以現在你看，永恆主將虛假之靈放在你這些眾神言人口中了；並且在關於你的事上永恆主也說到災禍的事了。』

臣僕中有一個人說：『我主我王，沒有的事，只有以色列中的神言人以利沙、他將王在臥房中所說的話告訴以色列王罷了。』

所以你看吧，我必將你收殮歸你列祖；使你安安然然被收殮歸入墳墓。我所要降於這地方的一切災禍、你也不至於親眼看到。」』聽完了之後，他們就將這話回覆了王。

因為永恆主這麼說：「你們雖不見風、不見雨，這谿谷還要滿了水，使你們有的喝，你們和你們的羣畜和牲口都有的喝。』然而、在永恆主看來這倒算為輕易事；他還要將摩押人交在你們手中呢。你們要擊破一切有堡壘的城、一切上好的城；你們要砍伐各種好樹，要塞住一切水泉，要用石頭蹧蹋一切美好的地段。』第二天早晨、約當獻祭的時候、忽有水從以東路向而來，遍地就滿了水。

羔羊揭開了七個印之第一個時候，我觀看，就聽見四隻活物之中有一隻說着話像雷轟的響聲，說『你來。』我就觀看，見有一匹白馬。騎馬的執有弓；有華冠賜給他。他就出來，得勝着，還要得勝。羔羊揭開了第二個印的時候，我聽見第二隻活物說：『你來。』就另有一匹馬出來，是紅色的。騎馬的得了權柄，可以從地上將和平奪取了去，使人彼此屠殺。又有一把大刀給了他。羔羊揭開了第三個印的時候，我聽見第三隻活物說：『你來。』我就觀看，見有一匹黑馬。騎馬的執有天秤在手裏。我聽見在四隻活物中間彷彿有聲音說：『麥子一升「一日工錢」；大麥三升「一日工錢」；油和酒別蹧蹋了。』羔羊揭開了第四個印的時候，我聽見第四隻活物的聲音說：『你來。』我就觀看，見有一匹灰色的馬。騎馬者的名字叫死亡；陰間在他後面跟着。有權柄給了他們、可以掌管地上的四分之一，而用刀劍、饑荒、瘟疫、和地上的野獸、去殺人。羔羊揭開了第五個印的時候，我看見祭壇底下有那些為了上帝之道、為了他們所執守的見證、而被屠殺之人的靈魂。他們大聲喊着說：『聖而真的主宰啊，你不審判、而向住在地上的人伸我們流血的冤、要等到幾時呢？』就有白袍賜給他們各人，又有話吩咐他們還要歇息一些時候，等到那些和他們同做僕人的、以及他們的弟兄、就是那些必須同他們一樣被殺的人、數目全滿。羔羊揭開了第六個印的時候，我觀看，當時發生了大地震。日頭變黑像毛袋布，整個月亮變得像血。天上的星晨墜在地上，像無花果樹被大風搖動，丟下它未熟的果子一樣。天被收起，像書卷捲起來；眾山和海島都被移動、離開其位置。地上的君王、大官、千夫長、富戶、壯士、和一切為奴的、自主的、都藏在洞窟和山上的磐石裏；向山和磐石說：『倒在我們身上吧，把我們藏起來，好躲避坐寶座者的面目和羔羊的義怒哦。』因為他們遭上帝義怒的大日子到了，誰能站得住呢？