If a trumpet is blown in a city, will the people not tremble? If a disaster occurs in a city, has the Lord not brought it about?

城中若吹角，百姓岂不惊恐呢？灾祸若临到一城，岂非耶和华所降的吗？

城中若吹角，百姓岂不战兢吗？灾祸若临到一城，岂非耶和华所降的吗？

城中若吹角，百姓岂不战兢吗？灾祸若临到一城，岂非耶和华所降的吗？

若城中响起号角，居民岂不恐惧颤抖？若灾祸降临城中，岂不是耶和华的作为？

城中如果吹起号角，居民怎会不惊慌呢？灾祸如果临到某城，不是耶和华所降的吗？

城中若吹角，百姓豈不驚恐呢？災禍若臨到一城，豈非耶和華所降的嗎？

城中若吹角，百姓豈不戰兢嗎？災禍若臨到一城，豈非耶和華所降的嗎？

城中若吹角，百姓豈不戰兢嗎？災禍若臨到一城，豈非耶和華所降的嗎？

若城中響起號角，居民豈不恐懼顫抖？若災禍降臨城中，豈不是耶和華的作為？

城中如果吹起號角，居民怎會不驚慌呢？災禍如果臨到某城，不是耶和華所降的嗎？

城中若吹了號角，人民哪有不震顫發抖呢？若有災禍臨到一座城，豈不是永恆主所降的麼？

邑中吹角、民豈不懼乎、邑中遭禍、豈非耶和華所為乎、

邑中吹角、民豈得不懼、邑中有禍、豈非我耶和華使之然乎、

邑中吹角、民豈不驚乎、邑中有禍、豈非主所降乎、

When a trumpet sounds in a city, do not the people tremble? When disaster comes to a city, has not the Lord caused it?

When someone blows a trumpet in a city, don’t the people tremble with fear? When trouble comes to a city, hasn’t the Lord caused it?

Is a trumpet blown in a city, and the people are not afraid? Does disaster come to a city, unless the Lord has done it?

When the ram’s horn blows a warning, shouldn’t the people be alarmed? Does disaster come to a city unless the Lord has planned it?

If a ram’s horn is blown in a city, aren’t people afraid? If a disaster occurs in a city, hasn’t the LORD done it?

If a trumpet is blown in a city, will not the people be afraid? If there is calamity in a city, will not the Lord have done it?

Shall the trumpet be blown in a city, and the people not be afraid? shall evil befall a city, and Jehovah hath not done it?

If a ram’s horn is blown in a city, aren’t people afraid? If a disaster occurs in a city, hasn’t the Lord done it?

Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD hath not done[ it]?

If an alarm sounds in a city, do people not fear? If disaster overtakes a city, is the LORD not responsible?

Does the trumpet alarm sound in a city, without the people being afraid? Does evil happen to a city, and Yahweh hasn’t done it?

The One forming light and creating darkness, Causing well being and creating disaster; I am the Lord who does all these things.

A day of trumpet and battle cry Against the fortified cities And the high corner towers.

The Lord of armies has sworn, saying,“ Certainly, just as I have intended, so it has happened, and just as I have planned, so it will stand,to break Assyria in My land, and I will trample him on My mountains. Then his yoke will be removed from them, and his burden removed from their shoulders.This is the plan devised against the entire earth; and this is the hand that is stretched out against all the nations.For the Lord of armies has planned, and who can frustrate it? And as for His stretched out hand, who can turn it back?”

As for you, you meant evil against me, but God meant it for good in order to bring about this present result, to keep many people alive.

Declare in Judah and proclaim in Jerusalem, and say,“ Blow the trumpet in the land; Cry aloud and say,‘ Assemble, and let’s go Into the fortified cities.’

Blow the horn in Gibeah, And the trumpet in Ramah. Sound an alarm at Beth aven:“ Behind you, Benjamin!”

“ Flee to safety, you sons of Benjamin, From the midst of Jerusalem! Blow a trumpet in Tekoa And raise a warning signal over Beth haccerem; For evil looks down from the north, Along with a great destruction.

Therefore, knowing the fear of the Lord, we persuade people, but we are well known to God; and I hope that we are also well known in your consciences.

and he sees the sword coming upon the land and blows the horn and warns the people,

to do whatever Your hand and purpose predestined to occur.

Who would not fear You, O King of the nations? For it is Your due! For among all the wise men of the nations And in all their kingdoms, There is none like You.

this Man, delivered over by the predetermined plan and foreknowledge of God, you nailed to a cross by the hands of godless men and put Him to death.

Do you not fear Me?’ declares the Lord.‘ Do you not tremble in My presence? For I have placed the sand as a boundary for the sea, An eternal limit, and it will not cross over it. Though the waves toss, they cannot prevail; Though they roar, they will not cross over it.