So I will set Judah on fire, and it will consume Jerusalem’s fortresses.”

我却要降火在犹大，烧灭耶路撒冷的宫殿。”

我要降火在犹大，吞灭耶路撒冷的宫殿。”

我要降火在犹大，吞灭耶路撒冷的宫殿。”

所以我要降火在犹大，烧毁耶路撒冷的城堡。”

我必降火在犹大，烧毁耶路撒冷的堡垒。’

我卻要降火在猶大，燒滅耶路撒冷的宮殿。

我要降火在猶大，吞滅耶路撒冷的宮殿。」

我要降火在猶大，吞滅耶路撒冷的宮殿。」

所以我要降火在猶大，燒毀耶路撒冷的城堡。」

我必降火在猶大，燒毀耶路撒冷的堡壘。’

我必降火於猶大，燒燬耶路撒冷的宮堡。』

我必降火於猶大、燬耶路撒冷宮室、○

火焚猶大、燬耶路撒冷宮殿、

必使火焚猶大、燬耶路撒冷之宮殿、

I will send fire on Judah that will consume the fortresses of Jerusalem.”

So I will send fire to destroy Judah. It will burn up Jerusalem’s forts.”

So I will send a fire upon Judah, and it shall devour the strongholds of Jerusalem.”

So I will send down fire on Judah, and all the fortresses of Jerusalem will be destroyed.”

Therefore, I will send fire against Judah, and it will consume the citadels of Jerusalem.

So I will send fire upon Judah, And it will consume the citadels of Jerusalem.”

But I will send a fire upon Judah, And it shall devour the palaces of Jerusalem.”

But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.

Therefore, I will send fire against Judah, and it will consume the citadels of Jerusalem.

But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.

but I will send a fire on Judah, and it will devour the palaces of Jerusalem.”

Israel has forgotten his Maker and built royal palaces, and Judah has built many fortified cities. But I will send fire on their cities; it will consume their royal citadels.

But you must obey me and set the Sabbath day apart to me. You must not carry any loads in through the gates of Jerusalem on the Sabbath day. If you disobey, I will set the gates of Jerusalem on fire. It will burn down all the fortified dwellings in Jerusalem and no one will be able to put it out.’”

For I, the LORD, say that I am determined not to deliver this city but to bring disaster on it. It will be handed over to the king of Babylon and he will destroy it with fire.’”

The Babylonians burned down the royal palace, the temple of the LORD, and the people’s homes, and they tore down the wall of Jerusalem.

Then the Babylonian forces will return. They will attack the city and will capture it and burn it down.Moreover, I, the LORD, warn you not to deceive yourselves into thinking that the Babylonian forces will go away and leave you alone. For they will not go away.For even if you were to defeat all the Babylonian forces fighting against you so badly that only wounded men were left lying in their tents, they would get up and burn this city down.”’”

He burned down the LORD’s temple, the royal palace, and all the houses in Jerusalem, including every large house.