I will destroy her ruler and kill all her officials with him,” says the Lord.

我必剪除摩押中的审判者，将其中的一切首领和他一同杀戮。”这是耶和华说的。

我要剪除摩押的领袖，把所有的官长和他一同杀戮。”这是耶和华说的。

我要剪除摩押的领袖，把所有的官长和他一同杀戮。”这是耶和华说的。

我要铲除摩押的君王，杀死那里所有的首领。这是耶和华说的。”

我必剪除他的掌权者，也把他所有的领袖一同杀死。’这是耶和华说的。

我必剪除摩押中的審判者，將其中的一切首領和他一同殺戮。這是耶和華說的。

我要剪除摩押的領袖，把所有的官長和他一同殺戮。」這是耶和華說的。

我要剪除摩押的領袖，把所有的官長和他一同殺戮。」這是耶和華說的。

我要剷除摩押的君王，殺死那裡所有的首領。這是耶和華說的。」

我必剪除他的掌權者，也把他所有的領袖一同殺死。’這是耶和華說的。

我必剪除摩押中的執政者，將它所有的首領一齊殺戮』：這是永恆主說的。

我必翦滅其士師、殺戮其牧伯、耶和華言之矣、○

摩押之牧伯士師、必見殲滅、我耶和華已言之矣。

我必於摩押中翦滅掌權者、掌權者或作士師以其諸伯與民同殺、主已言之、

I will kill Moab’s ruler. I will also kill all its officials,” says the Lord.

I will cut off the ruler from its midst, and will kill all its princes with him,” says the Lord.

And I will destroy their king and slaughter all their princes,” says the Lord.

I will cut off the judge from the land and kill all its officials with him. The LORD has spoken.

I will also eliminate the judge from her midst And slay all her leaders with him,” says the Lord.

And I will cut off the judge from its midst, And slay all its princes with him,” Says the Lord.

and I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah.

I will cut off the judge from the land and kill all its officials with him. The Lord has spoken.

And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.

I will remove Moab’s leader; I will kill all Moab’s officials with him.” The LORD has spoken!

and I will cut off the judge from among them, and will kill all its princes with him,” says Yahweh.

“ I see him, but not now; I behold him, but not near. A star will come out of Jacob; a scepter will rise out of Israel. He will crush the foreheads of Moab, the skulls of all the people of Sheth.

Since you trust in your deeds and riches, you too will be taken captive, and Chemosh will go into exile, together with his priests and officials.

Therefore, you kings, be wise; be warned, you rulers of the earth.

Moab’s horn is cut off; her arm is broken,” declares the Lord.

He brings princes to naught and reduces the rulers of this world to nothing.