勇士中最有膽力的當那日也必赤身逃跑』：永恆主發神諭說。

到那日，勇士中最有胆量的，必赤身逃跑。”这是耶和华说的。

到那日，勇士中最有胆量的，必赤身逃跑。”这是耶和华说的。

到那日，勇士中最有胆量的，必赤身逃跑。”这是耶和华说的。

到那日，最勇猛的战士也要丢盔弃甲，仓皇逃命。这是耶和华说的。

到那日，最勇敢的战士，也是赤身逃跑。’这是耶和华的宣告。”

到那日，勇士中最有膽量的，必赤身逃跑。這是耶和華說的。

到那日，勇士中最有膽量的，必赤身逃跑。」這是耶和華說的。

到那日，勇士中最有膽量的，必赤身逃跑。」這是耶和華說的。

到那日，最勇猛的戰士也要丟盔棄甲，倉皇逃命。這是耶和華說的。

到那日，最勇敢的戰士，也是赤身逃跑。’這是耶和華的宣告。”

是日也、壯士中之勇敢者、必裸而遁、耶和華言之矣、

當是日壯士之中、勇敢特稱者、必裸而逃、我耶和華已言之矣。

當是時壯士中最有膽者、必裸而逃、此乃主所言、

Even the bravest warriors will flee naked on that day,” declares the Lord.

Even your bravest soldiers will run away naked on that day,” announces the Lord.

and he who is stout of heart among the mighty shall flee away naked in that day,” declares the Lord.

On that day the most courageous of your fighting men will drop their weapons and run for their lives,” says the Lord.

Even the most courageous of the warriors will flee naked on that day— this is the LORD’s declaration.

Even the bravest among the warriors will flee naked on that day,” declares the Lord.

The most courageous men of might Shall flee naked in that day,” Says the Lord.

and he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith Jehovah.

Even the most courageous of the warriors will flee naked on that day— this is the Lord’s declaration.

And[ he that is] courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD.

Bravehearted warriors will run away naked in that day.” The LORD is speaking!

and he who is courageous among the mighty will flee away naked on that day,” says Yahweh.

只有西西拉步行逃跑，到了基尼人希百的妻子雅億的帳棚；因為夏瑣王耶賓和基尼人希百的家相安無事。

他卻撇下細麻布，赤着身子逃走了。

加畧被攻取，營寨被佔據；當那日子摩押勇士的心必疼痛，如臨產婦人的心一樣。

那些患痲瘋屬之病的來到營盤邊兒，進了一座帳棚，又喫又喝，又從那裏拿起銀子金子和衣服，去私藏着；回來，又進了另一座帳棚，又從那裏拿起東西去私藏着。然後彼此說：『我們所作的很不好；今天是有好消息的日子，我們竟不作聲；若等到早上辰光，我們就要受罪罰了；來吧；我們現在就去向王家裏報信吧！』他們便去叫守城門的，告訴他們說：『我們到了亞蘭人的營，竟見那裏一個人也沒有，沒有人的聲音，只有馬拴着，驢拴着，帳棚都照舊。』守城門的叫了人進裏面向王家裏報信。王夜間起來，對臣僕說：『亞蘭人向我們所作的是甚麼意思、我告訴你們。他們知道我們在鬧饑荒，所以他們就離開營盤、在野外埋伏着，說：「以色列人一出城，我們便可以活活捉住他們，我們就得以進城了。」』臣僕中、有一個人回答王說：『從剩下的馬、在城裏所剩下的之中、叫人去牽五匹來吧。反正所有在城裏剩下來的以色列大眾也必像所有死去的以色列大眾早晚都死去啊。我們打發人去看看吧。』有人取了兩輛車和馬來，王就打發人去追尋亞蘭的軍兵，說：『你們去看看。』使者追尋到約但河，看見路上滿是亞蘭人慌慌張張時所丟棄的衣服和器物，就回來，向王報告。眾民就出去，掠劫亞蘭人的營。於是一細亞細麵就賣了一舍客勒銀子，二細亞大麥也賣了一舍客勒銀子，正如永恆主所說的話。王派了手扶攙他、的那個軍官在城門口彈壓着；眾民在城門口竟直踐踏他，他就死了，正如神人在王下來見他時所說過的；神人所告訴王的話是說：『明天大約這時候、在撒瑪利亞城門口、二細亞大麥必賣一舍客勒銀子，一細亞細麵也必賣一舍客勒銀子』；那軍官回答神人說：『除非永恆主在天上開了罅隙，哪會有呢？』神人說：『你就看吧，你必親眼看見，卻喫不着。』這事果然應驗到他身上了：眾民在城門口直踐踏他，他就死了。