火焚提慢、燬破斯喇之殿。

我却要降火在提幔，烧灭波斯拉的宫殿。”

我要降火在提幔，吞灭波斯拉的宫殿。”

我要降火在提幔，吞灭波斯拉的宫殿。”

所以，我要降火在提幔，烧毁波斯拉的城堡。”

我必降火在提幔，烧毁伯斯拉的堡垒。’

我卻要降火在提幔，燒滅波斯拉的宮殿。

我要降火在提幔，吞滅波斯拉的宮殿。」

我要降火在提幔，吞滅波斯拉的宮殿。」

所以，我要降火在提幔，燒毀波斯拉的城堡。」

我必降火在提幔，燒毀伯斯拉的堡壘。’

我必降火於提幔，燒燬波斯拉的宮堡。』

我必降火於提幔、燬波斯拉之宮室、○

必使火焚提幔、燬波斯拉之宮殿、

I will send fire on Teman that will consume the fortresses of Bozrah.”

So I will send fire to destroy the city of Teman. It will burn up Bozrah’s forts.”

So I will send a fire upon Teman, and it shall devour the strongholds of Bozrah.”

So I will send down fire on Teman, and the fortresses of Bozrah will be destroyed.”

Therefore, I will send fire against Teman, and it will consume the citadels of Bozrah.

So I will send fire upon Teman And it will consume the citadels of Bozrah.”

But I will send a fire upon Teman, Which shall devour the palaces of Bozrah.”

But I will send a fire upon Teman, and it shall devour the palaces of Bozrah.

Therefore, I will send fire against Teman, and it will consume the citadels of Bozrah.

But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.

So I will set Teman on fire; fire will consume Bozrah’s fortresses.”

but I will send a fire on Teman, and it will devour the palaces of Bozrah.”

萬有之主耶和華、以以東之事告眾、曰、在提慢豈無哲士、賢人、豈無智慧、豈無智謀、

我耶和華已定厥志、欲攻以東、降罰提慢、即羊之小者、亦得而欺之、使其居處荒蕪。

提慢之壯士、不勝恐懼、以掃之居民、咸遭誅殛、昔雅各家與以掃族、兄弟也、尚加以虐遇、故必抱愧、淪胥以亡、

其敵將至、若鷹展翮、翱翔於破斯喇、當斯之時、以東之武士喪膽、若婦將娩、

耶和華又曰、我指己而誓、破斯喇必變荒蕪、諸邑傾圮、為人駭異、譏剌咒詛。

以利法生提慢、阿抹、西波、迦但基納。

庇拉薨、破斯喇人、西喇子約八即位。

我耶和華之刀、飲血食膏、有若羔羊山羊之血、牡綿羊之膋、蓋我於破斯喇、以東地、大行誅殛、如屠牲畜、