同行者聞其聲而不見其人、皆噤然木立。

同行的人站在那里，说不出话来，听见声音，却看不见人。

同行的人站在那里，说不出话来，因为他们听见声音，却看不见人。

同行的人站在那里，说不出话来，因为他们听见声音，却看不见人。

同行的人站在那里只听见声音，却看不见人，吓得张口结舌。

同行的人，听见声音，却看不见人，只是目瞪口呆地站在那里。

与扫罗同行的人都站着，哑口无言，他们虽然听见声音，却看不见任何人。

同行的人站在那裏，說不出話來，聽見聲音，卻看不見人。

同行的人站在那裏，說不出話來，因為他們聽見聲音，卻看不見人。

同行的人站在那裏，說不出話來，因為他們聽見聲音，卻看不見人。

同行的人站在那裡只聽見聲音，卻看不見人，嚇得張口結舌。

同行的人，聽見聲音，卻看不見人，只是目瞪口呆地站在那裡。

和他同行的人都站着，說不出話來，聽見聲音，卻見不着甚麼人！

與掃羅同行的人都站著，啞口無言，他們雖然聽見聲音，卻看不見任何人。

同行者噤立、聞聲而不見人、

同行者聞其聲、不見其人、立而噤、

同行者立於彼、靜默無言、聞聲而不見人、

The men traveling with Saul stood there speechless; they heard the sound but did not see anyone.

The men traveling with Saul stood there. They weren’t able to speak. They had heard the sound. But they didn’t see anyone.

The men who were traveling with him stood speechless, hearing the voice but seeing no one.

The men with Saul stood speechless, for they heard the sound of someone’s voice but saw no one!

The men who were traveling with him stood speechless, hearing the sound but seeing no one.

The men who traveled with him stood speechless, hearing the voice but seeing no one.

And the men who journeyed with him stood speechless, hearing a voice but seeing no one.

And the men that journeyed with him stood speechless, hearing the voice, but beholding no man.

The men who were traveling with him stood speechless, hearing the sound but seeing no one.

And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.

( Now the men who were traveling with him stood there speechless, because they heard the voice but saw no one.)

The men who traveled with him stood speechless, hearing the sound, but seeing no one.

與予同行者、見光而不聞與予言者之音。

旁立之眾聞之、或曰：『天作雷矣。』或曰：『天神與之語也。』

斯時二人在田、一擢一遺；二女推磨、一擢一遺。

王乎、予在途中、時方亭午、忽睹天放異光、輝耀逾日、環燭予及同行者、吾儕咸仆於地、予聞有聲以希伯來語向予言曰：「掃羅！掃羅！迫吾何甚！以足蹴刺、不其難乎？」