And it came to pass, that he abode many days in Joppa with one Simon a tanner.

此后，彼得在约帕一个硝皮匠西门的家里住了多日。

此后，彼得在约帕一个皮革匠西门的家里住了好些日子。

此后，彼得在约帕一个皮革匠西门的家里住了好些日子。

彼得继续留在约帕，在当地一个名叫西门的皮革匠家住了好些日子。

此后，彼得在约帕一个制皮工人西门的家里住了许多日子。

后来，彼得在约帕的一个硝皮匠西门家里住了许多日子。

此後，彼得在約帕一個硝皮匠西門的家裏住了多日。

此後，彼得在約帕一個皮革匠西門的家裏住了好些日子。

此後，彼得在約帕一個皮革匠西門的家裏住了好些日子。

彼得繼續留在約帕，在當地一個名叫西門的皮革匠家住了好些日子。

此後，彼得在約帕一個製皮工人西門的家裡住了許多日子。

彼得在約帕一個硝皮匠西門家裏住了好些日子。

後來，彼得在約帕的一個硝皮匠西門家裡住了許多日子。

彼得在約帕日久、與皮工西門同居、

彼得在約帕日久、居皮工西門家、

彼得在約帕多日、居皮工西門家、

Peter stayed in Joppa for some time with a tanner named Simon.

Peter stayed in Joppa for some time. He stayed with Simon, a man who worked with leather.

And he stayed in Joppa for many days with one Simon, a tanner.

And Peter stayed a long time in Joppa, living with Simon, a tanner of hides.

Peter stayed for some time in Joppa with Simon, a leather tanner.

And Peter stayed in Joppa many days with a tanner named Simon.

So it was that he stayed many days in Joppa with Simon, a tanner.

And Peter stayed on many days in Joppa with Simon, a leather tanner.

And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.

So Peter stayed many days in Joppa with a man named Simon, a tanner.

He stayed many days in Joppa with a tanner named Simon.

he lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side.

Send therefore to Joppa, and call unto thee Simon, who is surnamed Peter; he lodgeth in the house of Simon a tanner, by the sea side.