使徒行傳 9:42 事傳約帕人多奉主。伯鐸祿留約帕多日、寓革工西門家。

使徒行傳 9:42 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
事傳約帕人多奉主。伯鐸祿留約帕多日、寓革工西門家。
新标点和合本
这事传遍了约帕，就有许多人信了主。
和合本2010（上帝版-简体）
这事传遍了约帕，就有许多人信了主。
和合本2010（神版-简体）
这事传遍了约帕，就有许多人信了主。
当代译本
这事传遍了整个约帕，许多人都信了主。
圣经新译本
这事传遍了约帕，就有很多人信了主。
中文标准译本
这事传遍了整个约帕，许多人就信了主。
新標點和合本
這事傳遍了約帕，就有許多人信了主。
和合本2010（上帝版-繁體）
這事傳遍了約帕，就有許多人信了主。
和合本2010（神版-繁體）
這事傳遍了約帕，就有許多人信了主。
當代譯本
這事傳遍了整個約帕，許多人都信了主。
聖經新譯本
這事傳遍了約帕，就有很多人信了主。
呂振中譯本
全約帕知道了這事，就有許多人信服了主。
中文標準譯本
這事傳遍了整個約帕，許多人就信了主。
文理和合譯本
舉約帕皆知之、而信主者多矣、
文理委辦譯本
舉約帕知之、人多信主、
施約瑟淺文理新舊約聖經
舉約帕皆知之、有多人信主、
New International Version
This became known all over Joppa, and many people believed in the Lord.
New International Reader's Version
This became known all over Joppa. Many people believed in the Lord.
English Standard Version
And it became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord.
New Living Translation
The news spread through the whole town, and many believed in the Lord.
Christian Standard Bible
This became known throughout Joppa, and many believed in the Lord.
New American Standard Bible
It became known all over Joppa, and many believed in the Lord.
New King James Version
And it became known throughout all Joppa, and many believed on the Lord.
American Standard Version
And it became known throughout all Joppa: and many believed on the Lord.
Holman Christian Standard Bible
This became known throughout Joppa, and many believed in the Lord.
King James Version
And it was known throughout all Joppa; and many believed in the Lord.
New English Translation
This became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord.
World English Bible
This became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord.

交叉引用

約翰福音 11:45
為弔唁瑪麗而來之猶太人、既睹耶穌所行、多信奉之；
約翰福音 12:11
蓋因彼之故、猶太人多有脫離司祭而信奉耶穌者焉。
使徒行傳 9:35
凡居呂大、沙崙者、咸見其事、翕然歸主。
約翰福音 11:4
耶穌聞訊、答使者曰：『斯病不致於死、惟以榮天主、亦以顯揚天主子。』
使徒行傳 11:21
賴主神佑、信而歸主者甚眾。
約翰福音 12:44
耶穌嘗揚聲而言曰：『信予者、非信予、乃信遣予者；
使徒行傳 19:17-18
凡居於依法所之猶太人與希臘人、咸聞其事、悉皆震慴。主耶穌之聖名、自是益宏、信者咸至、自白所行；

本节经文

交叉引用

微读圣经